moumoon - Dear my girl - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни moumoon - Dear my girl




Happy birthday, dear my girl
С Днем Рождения, дорогая моя девочка!
泣き虫なmy best friend
плакса, мой лучший друг.
おぼえてますか?
ты помнишь?
二十歳のDecember 1st
Двадцать лет первого декабря.
離れていても
даже если ты далеко.
この日がくれば
если этот день настанет ...
遠くから
Издалека
想ってるよ
я думаю об этом.
違う景色
Другой пейзаж
見つめながら
уставился на меня.
それぞれの道をゆくけど Ah
я пойду в любую сторону но ах
Can you hear me? 楽じゃないよね
Ты меня слышишь?
いま 身にしみてる
теперь я в нем.
きっと、ずっとね
я уверен, что останусь там до конца своих дней.
絶え間なく戦ってる
мы постоянно ссоримся.
How about you, my girl?
Как насчет тебя, моя девочка?
大人という 厳しさに
к суровости бытия взрослым.
きみは慣れたかな
ты к этому привык?
泣いて、つらくて
я плакала, я плакала, я плакала, я плакала, я плакала.
さびしいことはあるかな
есть ли здесь что-нибудь пустынное?
Dear my girl...
Дорогая моя девочка...
Far away...
Далеко...
Dear my girl...
Дорогая моя девочка...
Far away...
Далеко...
Happy birthday, dear my girl
С Днем Рождения, дорогая моя девочка!
届けたい a song for you...
Я хочу поставить песню для тебя...
今年は 雪が
снег в этом году.
ちらつくDecember 1st
Мерцание 1 декабря
弱音は はかない
Слабый звук не мимолетен.
仕事も順調
работа идет хорошо.
がんばってる
я пытаюсь.
でも 虚しくて
но она пуста.
「元気だよ」と
я в порядке.
メール送る
Отправить по электронной почте
強がっちゃう 自分もいたの Ah
а еще я была сильной ах
Can you hear me? 言えないことも
Ты меня слышишь? - я ничего не могу сказать.
時にはあるから
иногда.
きっと、ずっとね
я уверен, что останусь там до конца своих дней.
この胸に くすぶってた
тлеет на моей груди.
How about you, my girl?
Как насчет тебя, моя девочка?
「おめでとう」 そう言うために
Сказать: "Поздравляю".
電話をするけど
я позвоню тебе.
やっぱ、ほんとは、
в конце концов, действительно...
きみの声 聞きたいだけ
я просто хочу услышать твой голос.
Dear my girl...
Дорогая моя девочка...
(I need you...)
(Ты нужна мне...)
Far away...
Далеко...
Dear my girl...
Дорогая моя девочка...
(I need you...)
(Ты нужна мне...)
Far away...
Далеко...
Happy birthday, dear my girl
С Днем Рождения, дорогая моя девочка!
泣き虫なmy best friend
плакса, мой лучший друг.
おぼえてますか?
ты помнишь?
二十歳のDecember 1st
Двадцать лет первого декабря.
初めて飲んだ
это мой первый напиток.
シャンパンの味
Вкус шампанского
キャンドルに
К свече
ともした夢も
и мечты.
わたしたちは
мы
おとなになって
стань хорошим мальчиком.
それぞれの道を ゆくけど Ah
я пойду в любую сторону но ах
Can you hear me? あの日のように
Ты меня слышишь? - как в тот день.
笑顔も涙も
улыбка и слезы
きっと、ずっとね
я уверен, что останусь там до конца своих дней.
分かち合っていたかった
я хотел поделиться этим.
How about you, my girl?
Как насчет тебя, моя девочка?
こんどはわたしのほうが
в эти дни я больше ...
泣き虫になって
стать плаксой
ないて、つらくて
-нет, это трудно.
さびしいと 言うからね
потому что ты говоришь, что тебе одиноко.
(Dear my girl)
(Дорогая моя девочка)
友達っていう この絆
эти узы дружбы ...
強く信じてる
я верю в тебя.
きっと、ずっとね
я уверен, что останусь там до конца своих дней.
絶え間なく 捧げるよ
я отдам его тебе навсегда.
無償の愛を
Свободная любовь
きみが笑ってますように
надеюсь, ты смеешься.
いつも願ってる
я всегда надеюсь.
だって、ずっとね
потому что я всегда так делаю.
「大切なひと」だから
потому что он важная персона.
Dear my girl...
Дорогая моя девочка...
Far away...
Далеко...
Dear my girl...
Дорогая моя девочка...
I miss you...
Я скучаю по тебе...
なんていうか、沁みます。この歌。
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!! эта песня.





Авторы: Yuka, 柾 昊佑, yuka, 柾 昊佑


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.