Текст и перевод песни moumoon - Do you remember?

Do you remember?

Do you remember?
恋がはじまった 帰り道は
ちっぽけな わたしの手を
にぎりしめていたね
I remember
明日も手を繋いでいたいから
信じたいよ
この温もりの永遠を

傷つけたり
誤解したり
心が痛くて
それでもそばに居て
繰り返してきた
And I will always be your girl

When you ain't around me baby, all think about is you
いつだって そう 想っているから
When you ain't around me, all care about is you
離れることなどできない

Do you remember?
これが恋だと気づく頃には
もう一度 会えることを
ただ願うばかりで
I remember
あの日 その手に触れて想った
どこまででも
きみのとなりを あるきたい

強くもあり
脆くもある
そんなきみがすき
自分見失ったら
この胸にそっと
顔をうずめてよ

When you ain't around me baby, all I think about is you
すべてを そう 捧げられるから
When you ain't around me, all care about is you
怖いくらいつよくなれるよ

Everytime Everywhere
When I am with you yeah
Anything goes
I hated this world
You changed my life
To love this world
You get me yeah
Oh you are my saviour
Ah

誓いの言葉すら
人は忘れていくよ
"忘却 の生き物"だ
そんなのはいやだよ
笑い、泣いた日も
絡み合う指も
失いたくないよ
きみがいなければ
こわれてしまうよ
Ah

Do you remember?
恋がはじまった あの季節は
ちっぽけな わたしの手を
にぎりしめていたね
I remember
時がすぎても
消えたりしない
ねがいがある
単純 なこと

Do you remember?
息をするのと 同じくらいに
そばに居て あたりまえで
そんなふたりがいい
I believe in you
明日も手をつないでいたいから
信じている
この温もりの 永遠を
I'll always be your girl
I'll always be there...

Do you remember?

Do you remember?
The way home where our love began,
My tiny hand
You held so tight.
I remember
Tomorrow, I want to hold your hand again,
Trust me
With the eternity of this warmth.

When we hurt
Or misunderstood each other,
Our hearts ached
But you stayed with me
Repeatedly
And I will always be your girl

When you ain't around me baby, all I think about is you
Because that's all I ever think about
When you ain't around me, all I care about is you
I cannot live without you

Do you remember?
By the time we realized it was love
All I could wish for
Was to see you again
I remember
When our hands touched that day, I realized
I wanted to
Walk with you forever.

You are both strong and
Fragile
I love you for the person you are
When I lose sight of myself
Let me
Hide my face in your chest.

When you ain't around me baby, all I think about is you
Because I can give you everything
When you ain't around me, all I care about is you
I can become terribly strong with you

Everytime Everywhere
When I am with you yeah
Anything goes
I hated this world
You changed my life
To love this world
You get me yeah
Oh you are my savior
Ah

Even vows
People forget
"Forgetful beings"
I hate it
The days we laughed and cried
Our entwined fingers
I don't want to lose them
Without you
I will break down
Ah

Do you remember?
The season when our love began
My tiny hand
You held so tight.
I remember
Even as time passes
Our love won't fade
I have a wish
A simple one

Do you remember?
As natural as breathing,
Being with you, side by side
That's the kind of couple we should be
I believe in you
Tomorrow, I want to hold your hand again,
I believe
With the eternity of this warmth,
I'll always be your girl
I'll always be there...