Текст и перевод песни moumoon - Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

願い星は きっと知ってる
二人の運命も なぜ出逢ったのかも
いま、一番近くに感じて居たい
ぬくもりが 遠くても
あなたを想うと
あたたかくなるの
太陽に似た光
胸を満たして
You are the sunrise
I'll be the moonlight
呼び合うこころで
太陽と月のように
照らし合えたら
痛みのない 恋などない
思い出がこぼれて ここから動けない
もっとあなたのほうへと
近づきたくて 手を伸ばす
Over and over
あなたを想うと
なみだがあふれる
太陽と月のように
ひとつになれない
「まっていてね」そう、太陽が言う
「ここにいるよ」と 月も言う
いま、ふれあえば 壊れていく
わかっている ふたりは
あなたを想うと
あたたかくなるの
太陽に似た光
胸を満たして
You are the sunrise
I'll be the moonlight
呼び合うこころよ
太陽と月のように
照らせるだけ

Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

I'm sure the wishing star knows
Not only our destinies, but also why we met
For now, I want to feel you really close to me,
Even if your warmth is so far away
When I think of you
My heart feels warm
A light like the sun
Fills my chest
You are the sunrise
I'll be the moonlight
With our hearts calling out to each other
Like the sun and the moon
If we could shine on each other
There's no love without pain
Memories overflow, I can't move on from here
I want to get closer to you,
I reach out my hand.
Over and over
When I think of you
Tears overflow
Like the sun and the moon
We can't become one
The sun says, "Just wait."
The moon also says, "I'm here."
If we touch right now, we'll break,
We both know
When I think of you
My heart feels warm
A light like the sun
Fills my chest
You are the sunrise
I'll be the moonlight
Our hearts call out
Like the sun and the moon
We can only shine on each other