Текст и перевод песни moumoon - Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

願い星は きっと知ってる
二人の運命も なぜ出逢ったのかも
いま、一番近くに感じて居たい
ぬくもりが 遠くても
あなたを想うと
あたたかくなるの
太陽に似た光
胸を満たして
You are the sunrise
I'll be the moonlight
呼び合うこころで
太陽と月のように
照らし合えたら
痛みのない 恋などない
思い出がこぼれて ここから動けない
もっとあなたのほうへと
近づきたくて 手を伸ばす
Over and over
あなたを想うと
なみだがあふれる
太陽と月のように
ひとつになれない
「まっていてね」そう、太陽が言う
「ここにいるよ」と 月も言う
いま、ふれあえば 壊れていく
わかっている ふたりは
あなたを想うと
あたたかくなるの
太陽に似た光
胸を満たして
You are the sunrise
I'll be the moonlight
呼び合うこころよ
太陽と月のように
照らせるだけ

Eclipse - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

L'étoile à vœux le sait sûrement
Notre destin à tous les deux et pourquoi nous nous sommes rencontrés
Je veux me sentir la plus proche de toi maintenant
Même si la chaleur est loin
Quand je pense à toi
Je me sens réchauffée
La lumière semblable au soleil
Remplit mon cœur
Tu es le lever du soleil
Je serai le clair de lune
Avec nos cœurs qui s'appellent
Comme le soleil et la lune
Si nous pouvions nous éclairer mutuellement
Il n'y a pas d'amour sans douleur
Mes souvenirs se déversent, je ne peux plus bouger d'ici
Je veux me rapprocher de toi
Je tends la main vers toi
Encore et encore
Quand je pense à toi
Les larmes coulent
Comme le soleil et la lune
Nous ne pouvons pas être un
« Attends-moi », dit le soleil
« Je suis ici », dit aussi la lune
Si nous nous touchions maintenant, nous serions brisés
Nous le savons tous les deux
Quand je pense à toi
Je me sens réchauffée
La lumière semblable au soleil
Remplit mon cœur
Tu es le lever du soleil
Je serai le clair de lune
Oh, nos cœurs qui s'appellent
Comme le soleil et la lune
Nous pouvons briller autant que possible