Текст и перевод песни moumoon - EVERGREEN

EVERGREEN

か細く白い指が
その種を植えた
百年後の誰かが
幸せであるように

時を越えて 愛し合う
比翼の鳥 空へ向かって
そう、羽ばたいていく筈なのに
わたしたちは 飛べずに
運命に弄ばれている
もう、楽にさせて

愛を 叫び続けるから ずっと
愛を 隠さずにいるから きっと
永久に 消えないで
そして 神様が
決めた"ふたり"だってこと 知るよ
何度 別れを告げただろう ずっと
忘れられずにいるのだろう きっと
二度と 離さない
大切な人よ
これほどに愛したことはないから

やさしくて 激しくて
胸は 疼くのに
こんな思いをしてまで
恋をするのだろう

時を越えて 惹かれ合う
連理の枝 空へ伸びていく
そう、わたしたちも 同じで
土に戻り 星となる
何度だって 巡り会えると
ねえ、約束して

愛を 歌い続けるから ずっと
愛を 守り続けるから きっと
永久に 消えないで
大切な人よ
幸せになるために 生まれてきたの

魂が覚えてるよ
花は散り往くけど
Love, ever last
This is evergreen
百年後のあなたへ
種を植え 花が咲き
また 巡り会えるように

愛を 叫び続けるから ずっと
愛を 繋ぎ続けるから きっと
永久は ここにある
そして 神様が
決めた"ふたり"だってこと 知るよ
何度命が果てようと ずっと
忘れられずにいるのだろう きっと
二度と 離さない
大切な人よ
幸せを 教えてくれた人よ

ВЕЧНОЗЕЛЁНОЕ

Тонкие белые пальцы
Посадили это семя,
Чтобы кто-то через сто лет
Был счастлив.

Сквозь время любящие друг друга
Птицы-неразлучники летят к небу,
Да, они должны взлететь,
Но мы не можем,
Играем судьбой.
Пожалуйста, дай мне покой.

Я буду кричать о любви всегда,
Я не скрываю свою любовь, поэтому, наверняка,
Она никогда не исчезнет.
И Бог
Решил, что мы будем вместе, я знаю.
Сколько раз мы прощались, всегда
Не в силах забыть друг друга, наверняка.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Мой дорогой,
Я никогда никого так не любила.

Нежно и страстно,
Мое сердце болит,
Даже испытывая такие чувства,
Я продолжаю любить.

Сквозь время мы притягиваемся друг к другу,
Ветви сплетаются, тянутся к небу.
Да, мы такие же,
Вернемся в землю и станем звездами.
Мы встретимся снова и снова,
Пообещай мне.

Я буду петь о любви всегда,
Я буду оберегать нашу любовь, поэтому, наверняка,
Она никогда не исчезнет.
Мой дорогой,
Мы рождены, чтобы быть счастливыми.

Моя душа помнит,
Цветы увядают, но
Любовь вечна,
Это вечнозеленое чувство.
Тебе через сто лет,
Я посажу семя, и цветы расцветут,
Чтобы мы могли встретиться снова.

Я буду кричать о любви всегда,
Я буду хранить нашу любовь, поэтому, наверняка,
Вечность здесь.
И Бог
Решил, что мы будем вместе, я знаю.
Сколько бы жизней ни закончилось, всегда
Не в силах забыть друг друга, наверняка.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Мой дорогой,
Ты тот, кто показал мне, что такое счастье.