Fight Back - moumoon перевод на французский

Fight Back

There's a battle field
Everywhere we go
There's a battle field
We will survive this world
This can't end here
This can't end here, yeah
With you
君となら進んでゆける
Unchain our heart
Sing how we feel
It took so long
Now we are ready
It's time to fight back
We're the resistance (We're the resistance)
光、抱いて
It's time to fight back (fight back)
We close our eyes
Under the sunset (sunset)
We will survive this world
Never surrender (surrender)
Here is a battle field
This time we chose
To take a big leap
Don't just sit back and hold
This can't end here
This can't end here, yeah
With you
好きなように言えばいいさ
Just let them say
What's right and wrong
Does't matter
We'll go faster
It's time to fight back
We're the resistance (We're the resistance)
手を繋いだら
It's time to fight back (fight back)
We close our eyes
Under the sunset (sunset)
We will survive this world
Never surrender (surrender)
With this wounded heart
Something comes to mind
This is the only thing
I can hold on to
This melody could be
The only remedy
I would die to keep this tone echoing
Now we are ready
It's time to fight back
We're the resistance (We're the resistance)
雨が昇ってゆく
It's time to fight back (fight back)
We close our eyes
Under the sunset (sunset)
We will survive this world
Never surrender (surrender)
It's time to fight back
We're the resistance (We're the resistance)
空に落ちてゆく
It's time to move on (move on)
We close our eyes
Under the sunset (sunset)
We will survive this world
Never surrender (surrender)

Se battre

Il y a un champ de bataille
Partout où nous allons
Il y a un champ de bataille
Nous survivrons à ce monde
Cela ne peut pas se terminer ici
Cela ne peut pas se terminer ici, oui
Avec toi
Avec toi, nous pouvons aller de l'avant
Déchaîne notre cœur
Chante ce que nous ressentons
Cela a pris si longtemps
Maintenant, nous sommes prêtes
Il est temps de se battre
Nous sommes la résistance (Nous sommes la résistance)
Lumière, embrasse-moi
Il est temps de se battre (se battre)
Nous fermons les yeux
Sous le coucher du soleil (coucher du soleil)
Nous survivrons à ce monde
Ne jamais céder (céder)
Voici un champ de bataille
Cette fois, nous avons choisi
De faire un grand saut
Ne te contente pas de t'asseoir et de tenir
Cela ne peut pas se terminer ici
Cela ne peut pas se terminer ici, oui
Avec toi
Dis ce que tu veux
Laisse-les simplement dire
Ce qui est bien et ce qui est mal
Peu importe
Nous irons plus vite
Il est temps de se battre
Nous sommes la résistance (Nous sommes la résistance)
Si nous nous tenons la main
Il est temps de se battre (se battre)
Nous fermons les yeux
Sous le coucher du soleil (coucher du soleil)
Nous survivrons à ce monde
Ne jamais céder (céder)
Avec ce cœur blessé
Quelque chose me vient à l'esprit
C'est la seule chose
À laquelle je peux m'accrocher
Cette mélodie pourrait être
Le seul remède
Je mourrais pour que ce ton résonne
Maintenant, nous sommes prêtes
Il est temps de se battre
Nous sommes la résistance (Nous sommes la résistance)
La pluie monte
Il est temps de se battre (se battre)
Nous fermons les yeux
Sous le coucher du soleil (coucher du soleil)
Nous survivrons à ce monde
Ne jamais céder (céder)
Il est temps de se battre
Nous sommes la résistance (Nous sommes la résistance)
Tomber dans le ciel
Il est temps d'aller de l'avant (aller de l'avant)
Nous fermons les yeux
Sous le coucher du soleil (coucher du soleil)
Nous survivrons à ce monde
Ne jamais céder (céder)