Текст и перевод песни moumoon - HAPPY UNBIRTHDAY

HAPPY UNBIRTHDAY

なんだろな どうでもない この感じ ところでさ
HAPPY UNBIRTHDAY! 今日は何の日でしょう?
忘れてた! なんでもない この日を 祝わなきゃ
HAPPY UNBIRTHDAY! 一年ぶりの今日を

うんざりすることは あるけど あえて無視
能天気だなぁって 笑われてもいいから

You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!
とびきり はしゃめしゃでいこう じょっとのスペシャルが大事よ
Get crazy, crazy feeling good
HAPPY UNBIRTHDAY!!
You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!
364日の 毎日スペシャルな日常 気楽にたのしめばいいのよ
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!

やりたいこと しなきゃいけないこと それよりも
HAPPY UNBIRTHDAY! 今しかできないこと

なにもかもいやだと ぎりぎりになることで
それなり大事な ことに気付けるかな

ちょっとだけ退屈で ラッキーな日々を君と
「生きていることに おめでとう」
HAPPY UNBIRTHDAY!
しなかったことをしてみよう お腹かかえて笑ってよ
いい日でもそうでもない日も
HAPPY UNBIRTHDAY!!
You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!
364日の 毎日スペシャルな日常 いまは今しかもうないから
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!

Sometimes I realize. We're all surrounded by quite fake things.
So I see another world inside my mind and it's so much more real.

この瞬間にも
小さな命が生まれる
あの日の君と同じ
HAPPY UNBIRTHDAY!
とびきり はしゃめしゃでいこう ちょっとのスペシャルが大事よ
生きていることに おめでとう
HAPPY UNBIRTHDAY!!
You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!
しなかったことをしてみよう お腹かかえて笑ってよ
何でもない日に おめでとう
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!
You better look around your world.
And there is nothing going on...
I mean, nothing normal is going on.
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!
こうなったらどんな時も 364日を 毎日 祝い続けるよ
HAPPY UNBIRTHDAY!!!!!!

С ДНЕМ НЕрождения

Что-то такое... неважное... это чувство... кстати...
С ДНЕМ НЕрождения! Какой сегодня день?
Забыла! Этот самый обычный день нужно отметить!
С ДНЕМ НЕрождения! Сегодня, как и год назад,

Бывает, что всё надоедает, но я намеренно игнорирую это
Пусть смеются, что я легкомысленная,

Оглянись вокруг.
И ничего не происходит...
Я имею в виду, ничего обычного не происходит.
С ДНЕМ НЕрождения!
Давай устроим грандиозное веселье, ведь важна каждая мелочь, каждая крупинка радости.
Почувствуй это безумное, безумное, прекрасное чувство
С ДНЕМ НЕрождения!!
Оглянись вокруг.
И ничего не происходит...
Я имею в виду, ничего обычного не происходит.
С ДНЕМ НЕрождения!!!
364 дня - каждый день особенный, просто наслаждайся этим.
С ДНЕМ НЕрождения!!!!

Есть вещи, которые я хочу сделать, есть вещи, которые я должна сделать, но важнее
С ДНЕМ НЕрождения! Сделать то, что можно сделать только сейчас

Когда всё надоедает до предела,
Можно заметить действительно важные вещи

Немного скучные, но счастливые дни с тобой
«Поздравляю с тем, что ты жив»
С ДНЕМ НЕрождения!
Давай сделаем то, что еще не делали, давай посмеёмся от души
В хороший день и не очень
С ДНЕМ НЕрождения!!
Оглянись вокруг.
И ничего не происходит...
Я имею в виду, ничего обычного не происходит.
С ДНЕМ НЕрождения!!!
364 дня - каждый день особенный, ведь сейчас есть только сейчас
С ДНЕМ НЕрождения!!!!

Иногда я понимаю, что мы все окружены фальшивыми вещами.
Поэтому я вижу другой мир в своем воображении, и он намного реальнее.

В этот самый момент
Рождается новая жизнь
Такая же, как ты в тот день
С ДНЕМ НЕрождения!
Давай устроим грандиозное веселье, ведь важна каждая мелочь, каждая крупинка радости
Поздравляю с тем, что ты жив
С ДНЕМ НЕрождения!!
Оглянись вокруг.
И ничего не происходит...
Я имею в виду, ничего обычного не происходит.
С ДНЕМ НЕрождения!!!
Давай сделаем то, что еще не делали, давай посмеёмся от души
Поздравляю с этим самым обычным днем
С ДНЕМ НЕрождения!!!!
Оглянись вокруг.
И ничего не происходит...
Я имею в виду, ничего обычного не происходит.
С ДНЕМ НЕрождения!!!!
Раз уж так, то я буду праздновать каждый из 364 дней, что бы ни случилось
С ДНЕМ НЕрождения!!!!!!