Текст и перевод песни moumoon - Help Me

Help Me

きみの半分が天使なら
さあもう半分は誰なのでしょう
優しさ以外の「その部分」隠し持ってるでしょ
そう、はみ出したくはない
仲間はずれにされたら怖くて眠れないわ
突飛なアクションに出れない楯突けない

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Show Me Show Me 噛み付きたいんでしょう
Help Me Help Me 牙むき出したら
放し飼いにして 眠れる獅子を

きみがいい事をひとつして
それが世界中へと連鎖して
「みんな幸せになれるよ」っていう 夢ある話
さあ、やるしかないでしょ
ここのとこは踏ん張るしか希望が見えないなら
進め 戦え 冷めきってるその瞳で

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Crazy Crazy ぶち壊したいんでしょう
Help Me Help Me 反撃にでなきゃ
理性が邪魔してる 悪魔な君を

このまま 終わる なんていや
ノイズが やたら 煩わしい
思い通りにいかない世界は
思ってた通り不甲斐ないけれど
最終的に誰も君を守れないなら
刃を尖らせて 押し通せ

Help Me Help Me 本当はどうなの
Show Me Show Me 噛みつきたいんでしょう
Help Me Help Me 牙むき出したら
放し飼いにして 眠れる獅子を

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Crazy Crazy ぶち壊したいんでしょう
Help Me Help Me 反撃にでなきゃ
理性が邪魔してる 悪魔な君を

Help Me

If half of you is an angel
Baby, who's the other half?
You hide that "other half" that's not kindness
Yeah, you don't want to stand out
You're scared you'll be left out if you're different
You can't take drastic actions or rebel

So Help Me Help Me What's the real you?
Show Me Show Me You want to bite, don't you?
Help Me Help Me If you bare your fangs
Let me go and sleep like a lion

You do one good thing
And it goes all around the world
You dream "Everyone can be happy"
Come on, you've got to do it
You've got to hold on here if there's no hope
Go on, fight with those cold eyes

So Help Me Help Me What's the real you?
Crazy Crazy You want to destroy it, don't you?
Help Me Help Me I've got to fight back
My reason's getting in the way of your devilishness

I don't want this to end like this
The noise is really annoying
The world doesn't go the way you want it to,
And I know it's disappointing
But in the end, no one can protect you
So sharpen your blade and push through

Help Me Help Me What's the real you?
Show Me Show Me You want to bite, don't you?
Help Me Help Me If you bare your fangs
Let me go and sleep like a lion

So Help Me Help Me What's the real you?
Crazy Crazy You want to destroy it, don't you?
Help Me Help Me I've got to fight back
My reason's getting in the way of your devilishness