Текст и перевод песни moumoon - Help Me

Help Me

きみの半分が天使なら
さあもう半分は誰なのでしょう
優しさ以外の「その部分」隠し持ってるでしょ
そう、はみ出したくはない
仲間はずれにされたら怖くて眠れないわ
突飛なアクションに出れない楯突けない

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Show Me Show Me 噛み付きたいんでしょう
Help Me Help Me 牙むき出したら
放し飼いにして 眠れる獅子を

きみがいい事をひとつして
それが世界中へと連鎖して
「みんな幸せになれるよ」っていう 夢ある話
さあ、やるしかないでしょ
ここのとこは踏ん張るしか希望が見えないなら
進め 戦え 冷めきってるその瞳で

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Crazy Crazy ぶち壊したいんでしょう
Help Me Help Me 反撃にでなきゃ
理性が邪魔してる 悪魔な君を

このまま 終わる なんていや
ノイズが やたら 煩わしい
思い通りにいかない世界は
思ってた通り不甲斐ないけれど
最終的に誰も君を守れないなら
刃を尖らせて 押し通せ

Help Me Help Me 本当はどうなの
Show Me Show Me 噛みつきたいんでしょう
Help Me Help Me 牙むき出したら
放し飼いにして 眠れる獅子を

So Help Me Help Me 本当はどうなの
Crazy Crazy ぶち壊したいんでしょう
Help Me Help Me 反撃にでなきゃ
理性が邪魔してる 悪魔な君を

Aide-moi

Si la moitié de toi est un ange
Alors qui est l'autre moitié ?
Tu dois cacher quelque chose de plus que de la gentillesse, n'est-ce pas ?
Oui, je ne veux pas sortir du cadre
J'ai peur de ne pas pouvoir dormir si je suis exclue
Je ne peux pas prendre d'actions soudaines, je ne peux pas m'opposer

Alors aide-moi, aide-moi, qu'en est-il vraiment ?
Montre-moi, montre-moi, tu veux mordre, n'est-ce pas ?
Aide-moi, aide-moi, si tu montres tes crocs
Laisse-moi te faire confiance, mon lion endormi

Si tu fais une bonne chose
Et que ça se propage dans le monde entier
Une histoire de rêve qui dit :« Tout le monde peut être heureux »
Alors, il faut le faire, n'est-ce pas ?
Si la seule façon de voir l'espoir est de tenir bon ici
Avance, bats-toi, avec tes yeux éteints

Alors aide-moi, aide-moi, qu'en est-il vraiment ?
Fou, fou, tu veux tout détruire, n'est-ce pas ?
Aide-moi, aide-moi, tu dois riposter
La raison te retient, ton démon intérieur

Je ne veux pas que ça se termine comme ça
Le bruit est tellement fort
Le monde qui ne va pas comme je le veux
Est aussi décevant que je le pensais
Si personne ne peut finalement te protéger
Aiguisé ton épée et avance

Alors aide-moi, aide-moi, qu'en est-il vraiment ?
Montre-moi, montre-moi, tu veux mordre, n'est-ce pas ?
Aide-moi, aide-moi, si tu montres tes crocs
Laisse-moi te faire confiance, mon lion endormi

Alors aide-moi, aide-moi, qu'en est-il vraiment ?
Fou, fou, tu veux tout détruire, n'est-ce pas ?
Aide-moi, aide-moi, tu dois riposter
La raison te retient, ton démon intérieur