Текст и перевод песни moumoon - I'm Scarlet (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

I'm Scarlet (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

派手に転んだの
痛かったんだよ
立ち上がるまで
泣いたっていいでしょう
頬を伝う強がり 悔しさを拭き取って
髪をきつく結い直して
そっと前むいた
I just can not stop 進むしかなくて
I just can not stay 逃げられもしない
I'm just looking for Ah Ah Ah
裸足で走り出すって決めた
I just can not stop 手で覆う涙
I just can not stay 甘えても無駄
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない
笑っているんだよ それが正解だよ
悲しみは誰も 欲しがらないんだよ
鏡よ鏡どうか 狂気を引きずり出して
迷子みたいな顔は、
二度と 見たくないんだ
I just can not stop 自分を破って
I just can not stay 克服のため
I'm just looking for Ah Ah Ah
絶望が信念を照らす
I just can not stop 闇を見続けて
I just can not stay 光掴んで
I'm just looking for Ah Ah Ah
冷めないようにと 抱きしめるの
What am I doing here?
What do I stand for?
If I gave up everything
ここにはもう
いられない
But Ah Ah
自分にしかないもの 探していた
そんなことは どうでもよかった
滲み出ていく 色があるの
わたしは 変わらないよ
I just can not stop 赤く燃えたまま
I just can not stay 涙ながしたまま
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない

I'm Scarlet (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

I took a hard fall,
It really hurt you know.
Until I can stand again,
It's alright if I cry, right?
Wiping away the pride and frustration that stream down my cheeks,
I tightly re-tie my hair,
And softly face forward.
I just can not stop, I have no choice but to move on.
I just can not stay, I can't escape either.
I'm just looking for Ah Ah Ah
I decided to run barefoot.
I just can not stop, covering my tears with my hands.
I just can not stay, it's useless to act spoiled.
I'm just looking for Ah Ah Ah
I can't lose without a fight.
Smiling is the right answer, you know.
Nobody wants sadness.
Mirror, mirror, please drag out the madness.
That lost expression on my face,
I never want to see it again.
I just can not stop, I will break myself.
I just can not stay, for the sake of overcoming.
I'm just looking for Ah Ah Ah
Despair illuminates my conviction.
I just can not stop, I keep looking at the darkness.
I just can not stay, I grab hold of the light.
I'm just looking for Ah Ah Ah
I hold it tight so it won't get cold.
What am I doing here?
What do I stand for?
If I gave up everything
I can't
stay here anymore.
But Ah Ah
I was searching for something unique to myself.
That doesn't matter anymore.
There's a color seeping out.
I won't change.
I just can not stop, I remain burning red.
I just can not stay, I remain shedding tears.
I'm just looking for Ah Ah Ah
I can't lose without a fight.