Текст и перевод песни moumoon - I'm Scarlet (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

I'm Scarlet (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

派手に転んだの
痛かったんだよ
立ち上がるまで
泣いたっていいでしょう
頬を伝う強がり 悔しさを拭き取って
髪をきつく結い直して
そっと前むいた
I just can not stop 進むしかなくて
I just can not stay 逃げられもしない
I'm just looking for Ah Ah Ah
裸足で走り出すって決めた
I just can not stop 手で覆う涙
I just can not stay 甘えても無駄
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない
笑っているんだよ それが正解だよ
悲しみは誰も 欲しがらないんだよ
鏡よ鏡どうか 狂気を引きずり出して
迷子みたいな顔は、
二度と 見たくないんだ
I just can not stop 自分を破って
I just can not stay 克服のため
I'm just looking for Ah Ah Ah
絶望が信念を照らす
I just can not stop 闇を見続けて
I just can not stay 光掴んで
I'm just looking for Ah Ah Ah
冷めないようにと 抱きしめるの
What am I doing here?
What do I stand for?
If I gave up everything
ここにはもう
いられない
But Ah Ah
自分にしかないもの 探していた
そんなことは どうでもよかった
滲み出ていく 色があるの
わたしは 変わらないよ
I just can not stop 赤く燃えたまま
I just can not stay 涙ながしたまま
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない

Je suis écarlate (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

J'ai fait une chute spectaculaire
Ça m'a fait mal
Jusqu'à ce que je me relève
J'ai le droit de pleurer
Essuyant mes larmes avec un air de force, effaçant la frustration
Reliant mes cheveux serrés
J'ai regardé devant moi
I just can not stop Je n'ai pas d'autre choix que d'avancer
I just can not stay Je ne peux pas non plus m'échapper
I'm just looking for Ah Ah Ah
J'ai décidé de courir pieds nus
I just can not stop Essuyant les larmes de mes mains
I just can not stay C'est inutile de se laisser aller
I'm just looking for Ah Ah Ah
Je ne peux pas perdre sans combattre
Tu souris, c'est la bonne réponse
Personne ne veut de la tristesse
Miroir, miroir, s'il te plaît, sors-moi de ma folie
Je ne veux plus jamais voir ce visage perdu
Je ne veux plus jamais le voir
I just can not stop Brisant ma propre image
I just can not stay Pour surmonter cela
I'm just looking for Ah Ah Ah
Le désespoir éclaire ma conviction
I just can not stop Je continue de regarder l'obscurité
I just can not stay J'attrape la lumière
I'm just looking for Ah Ah Ah
Je la serre contre moi pour qu'elle ne refroidisse pas
Que fais-je ici ?
Que représente-je ?
Si j'abandonnais tout
Je ne pourrais plus rester ici
Je ne pourrais plus rester ici
Mais Ah Ah
J'ai cherché ce qui m'est propre
Cela n'avait aucune importance
Il y a des couleurs qui transpirent
Je ne change pas
I just can not stop Je brûle d'un rouge vif
I just can not stay J'ai pleuré
I'm just looking for Ah Ah Ah
Je ne peux pas perdre sans combattre