Текст и перевод песни moumoon - In the End

In the End

LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
そう、おっぱいがついてる わたしは女の子
違う形をしてる あなたは男の子
興味の無い素振りで 互いにそっけないけど
ほんとうは気になってる 知っているんだよ
何度かの恋を重ね 男と女ってものの
知識が増えてゆけば 冷静になってくるけど
二人の目線が合い 胸がどきゅんとしたら
そのときはどうするかな 愛し合うほかは無い
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
二人は手を取り合い 慰め合い 言い合いして
どこに惚れたんだっけと 記憶は薄れてくけど
ここいらで臨時ニュース 世界に終わりがくる
その時はどうするかな 側に居たいかな
たとえあなたとわたしが 血をみるような喧嘩をしても
愛してるってことだけは 忘れないで欲しいの
たとえわたしがあなたを 大嫌いだと言っても
あなたがわたしのことを 憎むようになっても
あなたとわたしが出逢った
恋した奇跡も 大声で笑いあったこと
全ての瞬間が 宝物です
言いたい事は それだけです
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA

In the End

LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
Yes, I have breasts, I am a woman
You are a man, with a different body
We act indifferent, like we're not interested in each other
But deep down, we know we are
After going through relationships
We become calmer as we gain more knowledge
But when our eyes meet and my heart skips a beat
What will we do? We can't help but fall in love
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
We held hands, comforted each other, and argued
The reasons we fell in love fade away
Suddenly, we hear breaking news: the world is ending
What will we do then? Will we stay by each other's side?
Even if we had a terrible fight
Please remember that I love you
Even if I tell you I hate you
Even if you start to resent me
Remember that we met
Remember the miracle of our love, the laughter we shared
Every moment is precious
That's all I wanted to say
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA