Текст и перевод песни moumoon - Let it shine

Let it shine

つたない足取りでも
ここまで歩いてきたね
移りゆく季節の中
この心だけを頼りに
欲しいものを追いかけて
そうじゃないものも増えた
目を閉じれば大切な
景色だけが映った
出会いも別れも皆
意味があるのだと知った
痛みをちゃんと味わって
抱きしめて忘れないで
正しい愛し方は
まだわからなくても
旅の途中 きづくことが
あるでしょう
何か手にするたびに
何か手からこぼれて
でもそれでいいんだ
Let it shine, oh let it shine
ひとつだけ
あの日の約束と
陽だまりへ踏み出す
迷わずにきみの手を
ぎゅっと握った
I'm with you
暖かい風が
I'm safe with you
背中を押してくれる
大丈夫だと思えるの
あぁ
自分の真ん中に
流れるものを信じて
こころに従うなら
きっと間違いはないから
何かを求めながら
何かから逃げていた
でもみんなそうだ
Let it shine, oh let it shine
すりぬけた
あの日の約束を
きっと叶えるから
振り返って、光のなか
君が笑った
I'm with you
暖かな想いを
I'm safe with you
触れられるだけでいいの
掴めるものが全てじゃないよ
あぁ
胸の鼓動も
かたく錆び付いた扉も
音を立てて動き出すわ
I'm with you
明日へ続いていく
I'm safe with you
音を追いかけて
I'm with you
暖かい風が
I'm safe with you
背中を押してくれる
大丈夫だと思えるの
あぁ

Laisse briller

Même avec mes pas maladroits
J'ai parcouru tout ce chemin
Au milieu des saisons changeantes
Se fiant à ce cœur
À la poursuite de ce que je désire
Il y a aussi des choses que je ne voulais pas
Fermant les yeux, je vois
Seuls les paysages précieux
Les rencontres et les séparations
J'ai appris que tout avait un sens
Goûte la douleur
Serre-la fort et ne l'oublie pas
Je ne connais pas encore
La bonne façon d'aimer
Au milieu de ce voyage, je réaliserai
Certainement
À chaque fois que je prends quelque chose
Quelque chose me glisse entre les doigts
Mais c'est comme ça qu'il faut que ce soit
Laisse briller, oh laisse briller
Il n'y a qu'une seule chose
La promesse de ce jour-là et
J'avance vers la lumière du soleil
Sans hésiter, je t'ai serré la main
Bien fort
Je suis avec toi
Le vent chaud
Je suis en sécurité avec toi
Me pousse dans le dos
Je peux sentir que tout va bien
Ah
Au centre de mon être
Fais confiance à ce qui coule
Si tu suis ton cœur
Tu ne te tromperas jamais
En cherchant quelque chose
J'ai fui quelque chose
Mais tout le monde est comme ça
Laisse briller, oh laisse briller
Filtré à travers
La promesse de ce jour-là
Je la tiendrai certainement
En regardant en arrière, dans la lumière
Tu as souri
Je suis avec toi
Des pensées chaleureuses
Je suis en sécurité avec toi
Le simple fait de les toucher suffit
Tout ce que l'on peut saisir n'est pas tout
Ah
Le battement de mon cœur
La porte rouillée et rigide
Se mettra à bouger en faisant du bruit
Je suis avec toi
Continuant vers demain
Je suis en sécurité avec toi
À la poursuite du son
Je suis avec toi
Le vent chaud
Je suis en sécurité avec toi
Me pousse dans le dos
Je peux sentir que tout va bien
Ah