Текст и перевод песни moumoon - Memento

Memento

花は咲いて 甘く香り
枯れてはまた 咲き乱れる
人も同じ 心枯れて
それでもまた 花を咲かす
咲き乱れることが美しいのでしょうか
枯れてゆくことは醜いことなのですか
美しさも醜さも同じことだと思うのよ
だって すべて
あなたの心が感じていることだから
あなたの心の中にあったものだから
楽しさも寂しさも同じ
愛しさも憎しみも同じ
鏡
最後にみるその景色は
どんな色をしているでしょう
白い光 闇のくろさ
そこに救いさえあるなら
私がいなくなっても世界は回るの
あなたがいなくなっても世界は回るの
だから少しでも何かを残したくてこの手を繋いで ねがう
私がいなくなってもあなたは生きるの
あなたがいなくなっても私は生きるの
だから少しでも何かを残したくてこの手を繋いで ねがう

Memento

Flowers bloom and smell sweet,
Wither and bloom again
People are the same, our hearts withering
But even so, they bloom again
Is blooming beautiful?
Is withering ugly?
I think beauty and ugliness are the same thing.
It's because everything
Is what your heart feels
What was in your heart
Happiness and loneliness are the same,
Love and hate are the same
Mirror,
What color will that scenery be,
The last you see?
White light, darkness black,
If there is salvation there,
Even if I am gone the world will keep turning.
Even if you are gone the world will keep turning.
That's why I want to leave something behind and hold your hand.
Even if I am gone, you will live on.
Even if you are gone, I will live on.
That's why I want to leave something behind and hold your hand.