Текст и перевод песни moumoon - memories
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
Когда
я
была
маленькой,
карта
сокровищ
возникала
в
моей
голове,
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないように
Я
всегда
искала
место
чудес,
чтобы
не
уступить
его
какому-то
незнакомцу.
今では
ほこりだらけの毎日
いつの日か
すべての
時に身を委せるだけ
Теперь
же
мои
дни
покрыты
пылью,
и
я
просто
отдаюсь
течению
времени.
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
Если
бы
мир
мог
измениться,
отведи
меня
к
той
себе,
которая
ещё
ничего
не
знала,
連れていって
思い出が色あせないように
Чтобы
воспоминания
не
поблекли.
小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
С
детства
я
пела
песни,
согревая
мечтательное
сердце,
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように
Мы
все
подражали
секретной
мелодии,
теперь
я
хочу,
чтобы
она
звучала
лучше.
今では
ため息ついてばかりで
誰もまだ
本当の夢さえつかめないまま
Теперь
же
я
только
вздыхаю,
и
никто
из
нас
ещё
не
осуществил
свою
настоящую
мечту.
もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
Если
бы
время
могло
повернуть
вспять,
отведи
меня
к
той
себе,
которая
познала
слёзы,
連れていって
せつなさが追いつかないように
Чтобы
грусть
не
успела
меня
настигнуть.
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
Если
бы
мир
мог
измениться,
отведи
меня
к
той
себе,
которая
ещё
ничего
не
знала,
連れていって
思い出が色あせないように
Чтобы
воспоминания
не
поблекли.
連れていって
せつなさが
追いつかないように
Отведи
меня
туда,
чтобы
грусть
не
успела
меня
настигнуть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 森 純太, 大槻 真希, 大槻 真希, 森 純太
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.