Текст и перевод песни moumoon - Plastic Joy

Plastic Joy

"If I get you a diamond ring, will you marry me?"
「本気なの?」って ちゃかしてみたっけ
"Then cook you a plenty of pancakes everyday"
「ホントだね?」って 指切りしたっけ
雨の日 早起き 片付かない部屋と モノクロの毎日だったはずが
愛、wedding 世界が変わる、kissing 理屈ではない、loving
離れたくない、squeezing I can't get enough
My wedding カタチでは無い、blessing 愛の印に、believing
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ Plastic Joy 大事にしてね
午前中の雨は 空へ消えた これからあなたを迎えにいくとこ
愛、hated トラウマな、heart breaking 懲りず恋して、crying
極めつけ "We were nothing" How dare he is!
Ex-boyfriend どうしてるのと、calling やりなおす気は、nothing
本気で彼を愛していますけどなにか?
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく 優しさで誓ってください
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ so cheap and cheerful? My plastic Joy
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
Just like Paul and Holly. It's just about you and me.
Like Breakfast at Tiffany's. Our love is not about money.
Like Breakfast at Tiffany's. I told you so.
愛、wedding 世界が変わる、kissing 理屈ではない、loving
離れたくない、squeezing I can't get enough
My wedding カタチでは無い、blessing 愛の印に、believing
けど、ひとつだけ大事なことを言うわね
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ remember, boy! Plastic Joy
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
永遠の輝きはダイヤじゃなく 優しさで誓ってね
"Get me a diamond ring" isn't good enough imagine, boy! Plastic Joy
おもちゃの指輪でもいいんだわ so cheap and cheerful? Plastic Joy

Пластмассовая радость

"Если я подарю тебе бриллиантовое кольцо, ты выйдешь за меня?"
«Ты серьёзно?» — поддразнила я тебя тогда.
"Тогда я буду готовить тебе гору блинчиков каждый день"
«Правда-правда?» — скрепили мы обещание мизинцами.
Дождливые дни, ранние подъёмы, вечный беспорядок в комнате и монохромные будни,
Любовь, свадьба, мир меняется, поцелуи, не поддающиеся объяснению, любовь.
Не хочу расставаться, обнимаю тебя крепко, мне всё мало.
Моя свадьба — это не формальность, благословение, символ любви, вера.
Но знаешь, я скажу тебе одну важную вещь:
"Купи мне бриллиантовое кольцо" — это слишком мало, представь себе, милый! Пластмассовая радость.
Даже игрушечное колечко подойдёт, Пластмассовая радость, береги его.
Дождь закончился, и сейчас я собираюсь за тобой.
Любовь, ненависть, душераздирающая травма, я снова влюбляюсь, несмотря ни на что, плачу.
И в довершение всего: "Мы были никем". Да как он смеет!
Бывший парень, как дела? — звоню ему, но возвращаться не намерена, совсем.
Я люблю его по-настоящему, и что с того?
"Купи мне бриллиантовое кольцо" — это слишком мало, представь себе, милый! Пластмассовая радость.
Вечное сияние — это не бриллианты, а обещание, скреплённое нежностью.
"Купи мне бриллиантовое кольцо" — это слишком мало, представь себе, милый! Пластмассовая радость.
Даже игрушечное колечко подойдёт, такое дешёвое и милое? Моя Пластмассовая радость.
Как "Завтрак у Тиффани". Наша любовь — это не про деньги.
Как у Пола и Холли. Это только про нас двоих.
Как "Завтрак у Тиффани". Наша любовь — это не про деньги.
Как "Завтрак у Тиффани". Я же тебе говорила.
Любовь, свадьба, мир меняется, поцелуи, не поддающиеся объяснению, любовь.
Не хочу расставаться, обнимаю тебя крепко, мне всё мало.
Моя свадьба — это не формальность, благословение, символ любви, вера.
Но знаешь, я скажу тебе одну важную вещь:
"Купи мне бриллиантовое кольцо" — это слишком мало, представь себе, милый! Пластмассовая радость.
Даже игрушечное колечко подойдёт, помни, милый! Пластмассовая радость.
"Купи мне бриллиантовое кольцо" — это слишком мало, представь себе, милый! Пластмассовая радость.
Вечное сияние — это не бриллианты, поклянись мне своей нежностью.
"Купи мне бриллиантовое кольцо" — это слишком мало, представь себе, милый! Пластмассовая радость.
Даже игрушечное колечко подойдёт, такое дешёвое и милое? Пластмассовая радость.