Текст и перевод песни moumoon - Sunday Morning

Sunday Morning

明日になれば せわしい日々が
また やってくるから
寄せて返す 青い風が
ふたりを 包んでくれるの

Tomorrow would be rainy day
But I am with you then everything′s alright... um...
きょうは たいせつな
Yesterday was terrible
But it's alright as long as I am with you, today
甘い きゅうじつ

Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
まどろむ ベッドのなか
目覚ましも いらないの
いとしい寝顔 眺めていたい
Sunday Morning
指先で やさしく 髪をなでて
あなたに ささやくの

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first met
The day we first met
I said I like you
(You said you like me)
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first kissed
The day we first kissed
I said I love you
(You said you love me.)

ふと目覚めて そっと微笑む あなたの温かな手
胸の中に もぐりこめば
何もかも忘れられるの

Tomorrow would be rainy day
But I am with you then everything′s alright... um...
そばにいられれば
Yesterday was terrible
But it's alright as long as I am with you, today
なにもこわくない

Sunday Morning
ゆらゆらと 波は 歌っているわ
とろけそうに しあわせで
邪魔するものもないの
とりとめのない 思い出ばなし
Sunday Morning
そばにいて 会えなかった日の分も
しずかに 寄り添うの

昨日のなみだ
明日のいたみも
きえていくから・・・
Then everything will be alright

Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
まどろむ ベッドのなか
目覚ましも いらないの
Sunday Morning
ふたりきり こんな日は 出かけよう
行き先も 決めないで
手をつないで どこまでも
とりとめのない ふたりのはなし
Sunday Morning is brilliant
さみしかった よるの分も
何度も キスして・・・

Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first met
The day we first met
I said I like you
(You said you like me)
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
The day we first kissed
The day we first kissed
I said I love you
(You said you love me.)

Воскресное утро

Завтра снова начнутся
Суетливые будни,
Но ласковый морской бриз
Обнимает нас двоих.

Завтра будет дождливый день,
Но я с тобой, и все хорошо... ммм...
Сегодня наш драгоценный
Вчера был ужасный день,
Но все хорошо, пока я с тобой сегодня,
Сладкий выходной.

Воскресное утро,
Сейчас даже тревоги уходят прочь.
В сонливой постели
Будильник нам не нужен.
Хочу любоваться твоим милым спящим лицом.
Воскресное утро,
Нежно глажу твои волосы кончиками пальцев
И шепчу тебе:

Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
День нашей первой встречи?
День нашей первой встречи?
Я сказала, что ты мне нравишься.
(Ты сказал, что я тебе нравлюсь.)
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
День нашего первого поцелуя?
День нашего первого поцелуя?
Я сказала, что люблю тебя.
(Ты сказал, что любишь меня.)

Ты вдруг просыпаешься и нежно улыбаешься, твоя теплая рука
Прижимает меня к твоей груди,
И я забываю обо всем.

Завтра будет дождливый день,
Но я с тобой, и все хорошо... ммм...
Если я рядом с тобой,
Вчера был ужасный день,
Но все хорошо, пока я с тобой сегодня,
Мне ничего не страшно.

Воскресное утро,
Волны тихонько напевают свою песню.
Я таю от счастья,
И ничто нам не мешает.
Бесконечные воспоминания.
Воскресное утро,
Будь рядом, за все те дни, что мы не виделись,
Тихо прижимаюсь к тебе.

Вчерашние слезы
И завтрашняя боль
Исчезают...
Тогда все будет хорошо.

Воскресное утро,
Сейчас даже тревоги уходят прочь.
В сонливой постели
Будильник нам не нужен.
Воскресное утро,
Давай проведем этот день вдвоем,
Не выбирая направления,
Держась за руки, куда угодно.
Бесконечные разговоры вдвоем.
Воскресное утро великолепно.
За все те одинокие ночи,
Целую тебя снова и снова...

Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
День нашей первой встречи?
День нашей первой встречи?
Я сказала, что ты мне нравишься.
(Ты сказал, что я тебе нравлюсь.)
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
День нашего первого поцелуя?
День нашего первого поцелуя?
Я сказала, что люблю тебя.
(Ты сказал, что любишь меня.)