Текст и перевод песни moumoon - Sunrise - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Sunrise - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Everybody's searching for beautiful sunrise...
Every moment of your life, they're pieces of hope...
(Beautiful sunrise)
(Wish there'll be good surprise)
(Yes, I believe tomorrow)
(Wish there'll be no sorrow)
I'm terribly tired;
I can't think.
All I can do is remember the dream I had about you
In the light blue dawn.
I take a deep breath of the air outside the window --
Where should I go on a day like this?
Ah...
The sun is bright again today;
Is that normal?...
No, it's not.
It only shines
On those who have chosen to live again today.
I love summer,
I love you --
It's endlessly sweet.
I want to kiss you,
I want to dream
An endless dream with you.
So let's go;
Shall we go together
To a new morning?
I feel a mixture of hope and trepidation.
This is it: I'll tell you I love you.
(Beautiful sunrise)
I love you so.
(Wish there'll be good surprise)
I'll tell you I love you.
(Yes, I believe tomorrow)
I love you so.
(Wish there'll be no sorrow)
Spending time with my friends;
For the first time in ages,
I let go of my worries.
I want to have hope; it's all up to me --
The future is vague,
And the dull dusk is disheartening.
Ah...
I kind of miss those times;
Is that normal?...
No, it's not.
We take yet another step today,
And our hearts ache.
What do I want to do
With the time that I have?
I want to run
Through this limited time
With all my heart,
Without looking back.
Let's go
And see it again,
That morning sun we saw that day.
Memories, the future,
One after another...
Now what are you thinking of?
Everybody's searching for
(Ooh...)
Every day we're dreaming of
(Ah...)
Every little piece of hope
Wish there'll be the brightest future waiting for me
(Yeah...)
I love summer,
I love you --
It's endlessly sweet.
I want to kiss you,
I want to dream
An endless dream with you.
So let's go;
Shall we go together
To a new morning?
There's a mixture of hope and trepidation
What do you want to do
With the time that you have?
I want to run
Through this limited time
With all my heart
At top speed.
Soon
The sun will rise
A new light;
My hope and my future light up the dark.
Now I'll tell you I love you.
(Beautiful sunrise)
I love you so,
(Wish there'll be good surprise)
I'll tell you I love you,
(Yes, I believe tomorrow)
I love you so.
(Wish there'll be no sorrow)

Lever du soleil - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Tout le monde est à la recherche d'un beau lever de soleil...
Chaque instant de ta vie, ce sont des morceaux d'espoir...
(Beau lever de soleil)
(J'espère qu'il y aura de bonnes surprises)
(Oui, je crois en demain)
(J'espère qu'il n'y aura pas de chagrin)
Je suis terriblement fatiguée ;
Je n'arrive pas à penser.
Tout ce que je peux faire, c'est me souvenir du rêve que j'ai fait de toi
Dans l'aube bleu clair.
Je prends une grande inspiration d'air frais par la fenêtre --
Où devrais-je aller un jour comme celui-ci ?
Ah...
Le soleil brille à nouveau aujourd'hui ;
Est-ce normal ?...
Non, ce ne l'est pas.
Il ne brille
Que sur ceux qui ont choisi de revivre aujourd'hui.
J'aime l'été,
Je t'aime --
C'est infiniment doux.
Je veux t'embrasser,
Je veux rêver
Un rêve sans fin avec toi.
Alors allons-y ;
Allons-nous ensemble
Vers un nouveau matin ?
Je ressens un mélange d'espoir et d'appréhension.
C'est ça : je vais te dire que je t'aime.
(Beau lever de soleil)
Je t'aime tellement.
(J'espère qu'il y aura de bonnes surprises)
Je vais te dire que je t'aime.
(Oui, je crois en demain)
Je t'aime tellement.
(J'espère qu'il n'y aura pas de chagrin)
Passer du temps avec mes amis ;
Pour la première fois depuis des lustres,
J'ai laissé tomber mes soucis.
Je veux avoir de l'espoir ; tout dépend de moi --
L'avenir est vague,
Et le crépuscule terne est décourageant.
Ah...
J'ai un peu le sentiment de manquer ces moments ;
Est-ce normal ?...
Non, ce ne l'est pas.
Nous faisons encore un pas aujourd'hui,
Et nos cœurs ont mal.
Que veux-je faire
Avec le temps qu'il me reste ?
Je veux courir
A travers ce temps limité
De tout mon cœur,
Sans regarder en arrière.
Allons-y
Et regardons-le à nouveau,
Ce soleil du matin que nous avons vu ce jour-là.
Des souvenirs, l'avenir,
L'un après l'autre...
A quoi penses-tu maintenant ?
Tout le monde est à la recherche de
(Ooh...)
Chaque jour, nous rêvons de
(Ah...)
Chaque petit morceau d'espoir
J'espère que l'avenir le plus brillant m'attend
(Oui...)
J'aime l'été,
Je t'aime --
C'est infiniment doux.
Je veux t'embrasser,
Je veux rêver
Un rêve sans fin avec toi.
Alors allons-y ;
Allons-nous ensemble
Vers un nouveau matin ?
Il y a un mélange d'espoir et d'appréhension
Que veux-tu faire
Avec le temps qu'il te reste ?
Je veux courir
A travers ce temps limité
De tout mon cœur
A pleine vitesse.
Bientôt
Le soleil se lèvera
Une nouvelle lumière ;
Mon espoir et mon avenir éclairent les ténèbres.
Maintenant, je vais te dire que je t'aime.
(Beau lever de soleil)
Je t'aime tellement,
(J'espère qu'il y aura de bonnes surprises)
Je vais te dire que je t'aime,
(Oui, je crois en demain)
Je t'aime tellement.
(J'espère qu'il n'y aura pas de chagrin)