Текст и перевод песни moumoon - Underdog Supremacist Doctrine

Underdog Supremacist Doctrine

唐突に 空を眺め
蘇る あの日々
ガキの頃 夢にみてた
無敵 ダークヒーロー
立ち塞ぐ敵は愚か
味方すらなぎ倒す
秘密主義 数多の謎
「それが僕のニヒルさ」
へたくそな嘘も
不器用なナリも
「全部」「全部」「全部」「全部」さ
正義の為だろう
愛を叫べ！さぁ ヒーロー！
僕らが望む世界へ！
悪の化身 滅ぼして
平和な未来へと
拳翳せ！ほら 君が！
ここから君の番だろ
秘めた思い握りしめ
クールに決めてやれ
嗚呼 憧れだ
イケ！イケ！凡人
唐突に 空を眺め
蘇る あの日々
嘘じゃない 夢のようだ
ボクは 出来るエリート
立ち塞ぐ問いは愚か
教師すらなぎ倒す
テスト中 数多の謎
「ボクが解いてあげるよ？」
へたくそに照れて
不器用に笑う
「本当」「本当」「本当」「本当」は
憧れなんだろう？
風を抜いて！なぁ エリート！
みんなが望む姿へ
誰も彼も大好きで
クラスの中心
キザに決めろ！ほら シャンと！
歩けば悲鳴歓声
頭なんて撫でた日にゃ
女子達卒倒
嗚呼 イケメンだ
ＧＯ！ＧＯ！凡人
（ここから転調）
告げた願いは叶い
なんでもやり放題
イケメン ヒーローだとか
全然足りない
「もっと」
悲しい程パーフェクト
「僕らが望む世界だ...」
悪も敵もなぎ倒し
「絶対王政」
ラスト行くよ！ほら 拍手！
母も怒号 引き裂いた
鳴り響いたベルは止む
舞台はここまで
「嗚呼 遅刻だ...」
まさ！かの！夢オチ！

Doctrine Suprématiste des Underdogs

Soudain, je lève les yeux vers le ciel
Et ces jours reviennent
Quand j'étais enfant, je rêvais
D'un héros sombre invincible
Les ennemis qui se dressent devant lui sont des imbéciles
Même ses alliés se font terrasser
Un secret, de nombreuses énigmes
« C'est ça, mon nihilisme »
Des mensonges maladroits
Une apparence maladroite
« Tout »« Tout »« Tout »« Tout »
C'est pour la justice, n'est-ce pas ?
Crie ton amour ! Allez, héros !
Vers le monde que nous désirons !
Détruis l'incarnation du mal
Vers un avenir paisible
Levez vos poings ! Vous !
C'est à ton tour à partir d'ici
Serrez fort vos pensées cachées
Faites-le avec style
Oh, comme je l'admire
Allez ! Allez ! Mortels
Soudain, je lève les yeux vers le ciel
Et ces jours reviennent
Ce n'est pas un mensonge, c'est comme un rêve
Je suis une élite capable
Les questions qui se dressent devant moi sont des imbéciles
Même les professeurs se font terrasser
Pendant les tests, de nombreuses énigmes
« Je vais te les résoudre ?»
Je rougis maladroitement
Je ris maladroitement
« Vraiment »« Vraiment »« Vraiment »« Vraiment »
Tu dois l'admirer, n'est-ce pas ?
Coupez le vent ! Allez, élite !
Vers l'apparence que tout le monde désire
Tout le monde t'aime
Le centre de la classe
Soyez chic ! Allez, droit !
Des cris et des acclamations à chaque pas
Si tu touches leur tête
Les filles s'évanouissent
Oh, comme tu es beau
Vas-y ! Vas-y ! Mortels
(Changement de ton)
Le souhait exprimé s'est réalisé
Tout est permis
Un beau héros, ou quoi que ce soit
Ce n'est pas suffisant
« Plus »
Tellement tristement parfait
« C'est le monde que nous voulons... »
Le mal et les ennemis sont terrassés
« Monarchie absolue »
Allez, applaudissez !
Même ma mère s'est déchirée avec ses hurlements
La cloche qui résonnait s'est tue
La scène s'arrête là
« Oh, je suis en retard... »
C'est un rêve après tout !