Текст и перевод песни moumoon - WATASHINOSUBETE

WATASHINOSUBETE

手に入るのなら この全てを
失ってもいいと思ったの
髪をほどいて自由になって
少し笑って歌をうたう
風が吹いて瞳を閉じて
息を吸って歌をうたう
まとまりのない 手紙のように
とりとめのない 話をしよう
やるせないことも たくさんあるよ
それだって素敵 あなたとなら
わたしのものには ならないな
美化する 訳じゃなく きっと運命
甘い匂いの 花に埋もれた
むせ返るような 美しい日々
きっといつかは わすれてしまう
残酷なほど 美しい日々
何も言わずに 何も訊かずに
ただとなりに いてほしいな
あなたのことが 大好きだった
のどがつかえて 言えないまま

ALL OF ME

If it were possible for this all to be mine,
I would gladly sacrifice everything.
Dismissing my inhibitions and embracing freedom,
I'll sing and laugh with a hint of a smile.
As the wind caresses me, I close my eyes,
Inhaling deeply while I sing.
Scattered thoughts, like a letter,
Disjointed sentences, let's talk.
There are many things that burden me,
But everything feels wonderful when I'm with you.
This moment will never belong to me,
It's not a matter of glorification, but fate.
Submerged in the sweet-scented flowers,
Intoxicating and beautiful days.
I know that someday I'll forget it all,
Such beautiful and cruel days.
Without a word spoken or question asked,
Just be with me, by my side.
I loved you very much,
But the words were stuck in my throat, never to be said.