Текст и перевод песни moumoon - WATASHINOSUBETE

WATASHINOSUBETE

手に入るのなら この全てを
失ってもいいと思ったの
髪をほどいて自由になって
少し笑って歌をうたう
風が吹いて瞳を閉じて
息を吸って歌をうたう
まとまりのない 手紙のように
とりとめのない 話をしよう
やるせないことも たくさんあるよ
それだって素敵 あなたとなら
わたしのものには ならないな
美化する 訳じゃなく きっと運命
甘い匂いの 花に埋もれた
むせ返るような 美しい日々
きっといつかは わすれてしまう
残酷なほど 美しい日々
何も言わずに 何も訊かずに
ただとなりに いてほしいな
あなたのことが 大好きだった
のどがつかえて 言えないまま

TOUTDEMOI

Si je pouvais l'avoir, tout ça
J'ai pensé que je pourrais même le perdre
Lâcher mes cheveux, être libre
Sourire un peu et chanter une chanson
Le vent souffle, je ferme les yeux
Respire et chante une chanson
Comme une lettre décousue
Parlons de choses sans queue ni tête
Il y a beaucoup de choses tristes
Même ça c'est magnifique, avec toi
Ça ne sera pas à moi
Ce n'est pas une idéalisation, c'est sûrement le destin
Enfoncée dans des fleurs à l'odeur douce
De belles journées qui donnent le tournis
Un jour, je les oublierai sûrement
De belles journées cruellement belles
Sans rien dire, sans rien demander
J'aimerais juste que tu sois à côté de moi
J'aimais beaucoup
Ma gorge est serrée, je ne peux pas le dire