Текст и перевод песни moumoon - Will you? - 〜OFUTARISAMA〜 IN YEBISU GARDEN HALL 2019.2.17

Will you? - 〜OFUTARISAMA〜 IN YEBISU GARDEN HALL 2019.2.17

きみを見つけたとき 奇跡だと思ったの
不可能なことなど もう無いみたいに
星も掴めそうな手 虹を描く指先
全てを吸い込むような その瞳も
一瞬でいい きみが見ている
この世界をみてみたい
Will you love me forever
あなたの太陽のような 光は
つめたくなった胸の中
うごめく ざわめく どうにかなりそうだ
Will you love me forever
あなたの雷鳴のような 煌めきは
私を虹色に染めていく
側に居られるなら 手段は選ばないよ
Love me forever I know you will.
きみいると自分が 美しくみえるような
鏡を眺めている 気持ちになる
次の瞬間、私自身の醜さを思い知る
Will you love me forever
あなたの太陽のような 光を
私だけのものにしたいと
そう思うことが 怖いの だから
Will you love me forever
あなたの 雷鳴のような 煌めきが
眩し過ぎて目を閉じるの
離れないで 遠くへ行こう
弓の様な月が
どこまでも追ってくるの
二人を逃がしてよ
誰にも見つからない場所へゆけたら
とおくへと どこか とおく
Will you love me forever
あなたの 太陽のような 光は
つめたくなった胸の中
うごめく ざわめく どうにかなりそうだ
Will you love me forever
あなたの雷鳴のような 煌めきが
どうか 私をすり抜けて
消えないようにと願うの
Oh love me forever I know you will.

Veux-tu? - 〜OFUTARISAMA〜 IN YEBISU GARDEN HALL 2019.2.17

Quand je t'ai rencontrée, j'ai pensé que c'était un miracle.
Comme si rien n'était impossible.
Tes mains pouvaient saisir les étoiles, tes doigts peignaient des arcs-en-ciel.
Tes yeux qui aspiraient tout.
Juste un instant, je voudrais que tu regardes
ce monde que je vois.
Veux-tu m'aimer pour toujours?
Ta lumière, comme celle du soleil,
dans mon cœur glacé,
palpite, remue, me fait perdre la tête.
Veux-tu m'aimer pour toujours?
Ton éclat, comme le tonnerre,
me colore de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
Si je peux être à tes côtés, je ne choisirai pas mes moyens.
Aime-moi pour toujours, je sais que tu le feras.
Avec toi, je me trouve belle, comme
si je me regardais dans un miroir.
L'instant d'après, je réalise ma propre laideur.
Veux-tu m'aimer pour toujours?
Ta lumière, comme celle du soleil,
je veux qu'elle soit uniquement pour moi.
J'ai peur de penser cela, alors
Veux-tu m'aimer pour toujours?
Ton éclat, comme le tonnerre,
est si éblouissant que je ferme les yeux.
Ne m'abandonne pas, allons loin.
La lune, semblable à un arc,
nous suit partout.
Laisse-nous nous échapper.
Si nous pouvions aller dans un endroit où personne ne nous trouve,
loin, très loin.
Veux-tu m'aimer pour toujours?
Ta lumière, comme celle du soleil,
dans mon cœur glacé,
palpite, remue, me fait perdre la tête.
Veux-tu m'aimer pour toujours?
Ton éclat, comme le tonnerre,
traverse-moi, s'il te plaît,
je prie pour qu'il ne s'éteigne jamais.
Oh, aime-moi pour toujours, je sais que tu le feras.