Текст и перевод песни moumoon - YAY

YAY

Who can find a girl like you, I say "no one" because... YAY
Can you imagine how strong and beautiful you are? YAY

Oh Darling, darling Keep going, going
Oh Nothing to be so worried about it

いつになく気になった わたしが創る未来の地図は
ややこしい矢印で ごちゃごちゃ右往左往 Oh no
何度でも生まれ変わった 理想的な自分求めた
そこに 今のわたしにしか出来ないことがあった

まるごと全部愛してみる YAY
全てをかけて挑んでみる YAY
Who can find a girl like you, I say no one because... YAY
Can you imagine how strong and beautiful you are? YAY

かつてない恋をした 我を忘れるほどに熱く
二人笑ってる写真に 描かれたハートが切ない
想い出とはそう、つまり 過去から届くメッセージさ
きっとしあわせでいてねと 願われているんだよ

大好きな人の名を呼んだら YAY
ピースフルに心染まっていくよ YAY

Oh Darling, darling Keep going, going
Oh Nothing to be so worried about it

Sometimes there'll be ups and downs and... that's the way it is... YAY
LOL let's dance around and have fun and say YAY
まるごと全部愛して Let's say YAY
大切なものが増えていくよ YAY

Oh Darling, darling Keep going, going
Oh Nothing to be so worried about it

YAY

Qui peut trouver une fille comme toi, je dis "personne" parce que... YAY
Peux-tu imaginer à quel point tu es forte et belle ? YAY

Oh Chéri, chéri Continue, continue
Oh Rien de quoi t'inquiéter

La carte du futur que je crée, plus que jamais, me préoccupe
Des flèches complexes, un joyeux va-et-vient, Oh non
J'ai recommencé à naître encore et encore, recherchant une version idéale de moi-même
Là, il y avait quelque chose que seule la moi actuelle pouvait faire

Aimer tout, tout entier, YAY
Tout donner pour essayer, YAY
Qui peut trouver une fille comme toi, je dis "personne" parce que... YAY
Peux-tu imaginer à quel point tu es forte et belle ? YAY

J'ai été amoureuse comme jamais, brûlante au point d'oublier qui j'étais
Le cœur dessiné sur la photo où nous rions ensemble, me donne un pincement au cœur
Les souvenirs, c'est ça, un message du passé qui nous parvient
J'espère que tu seras heureuse, c'est ce qu'il nous souhaite

Quand j'appelle ton nom, celui que j'aime tant, YAY
Mon cœur se remplit de paix, YAY

Oh Chéri, chéri Continue, continue
Oh Rien de quoi t'inquiéter

Parfois, il y aura des hauts et des bas, et... c'est comme ça... YAY
LOL dansons et amusons-nous, et disons YAY
Aimer tout, tout entier, Disons YAY
Des choses précieuses apparaissent, YAY

Oh Chéri, chéri Continue, continue
Oh Rien de quoi t'inquiéter