Текст и перевод песни moumoon - Yesterday today and Tomorrow (無気力同盟ショボンヌ)
Latalatata...
Latalatata...
Yesterday
today
and
Tomorrow
Hier,
aujourd'hui
et
demain
ノートに書き込む
未来の予定
Je
note
mes
projets
futurs
dans
mon
carnet
のびた前髪を
まずは切ろう
Je
vais
d'abord
couper
mes
cheveux
qui
ont
poussé
やる気はあるよ
出てこないだけ
J'ai
de
la
motivation,
elle
ne
sort
juste
pas
明日からがんばるよ
ほっといて
Je
vais
me
mettre
au
travail
demain,
laisse-moi
tranquille
きっかけが欲しい
J'ai
besoin
d'un
déclencheur
出会いがほしい
J'ai
besoin
de
rencontrer
quelqu'un
力も欲しい
J'ai
besoin
de
force
世界がほしいのよ
J'ai
besoin
du
monde
あたらしい
わたしに
かわりたい
本当は
あは。
Je
veux
changer,
devenir
une
nouvelle
moi,
vraiment,
ah.
Latalatata...
Latalatata...
濡れた洗濯物
散らかった部屋
Du
linge
mouillé,
une
chambre
en
désordre
わたしは
私の
道を来た
J'ai
suivi
mon
propre
chemin
消えた恋人
涙こぼして
Mon
amour
s'est
envolé,
j'ai
versé
des
larmes
そのぶん
ぷるりと
うるおった
Mais
j'ai
retrouvé
de
la
douceur
余裕が欲しい
J'ai
besoin
de
marge
de
manœuvre
かわいい
がほしい
J'ai
besoin
d'être
jolie
アイディアも欲しい
J'ai
besoin
d'idées
世界がほしいのよ
J'ai
besoin
du
monde
あたらしい
わたしに
変わるんだい
今日こそ
うふ。
Je
vais
changer,
devenir
une
nouvelle
moi,
aujourd'hui,
ouf.
I
wanna
cry...
J'ai
envie
de
pleurer...
But
I
will
smile...
Mais
je
vais
sourire...
Yesterday
today.
Hier,
aujourd'hui.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.