Текст и перевод песни moumoon - Yuiitsumuni (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Yuiitsumuni (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

満员电车から 押し出す
この身体を 人の波へ
ちょっと苛立って どこへ向かうの
「未来へよ」
ヒール鸣らし、胸を张って
今度こそは、まけない自分で
言叶にできない何かを
追いかけている
谁かの代わりじゃない
自分でありたい あぁ
手放すなよ この胸には
さくらが咲く 唯一无二なんだ
光る梦がある そうでしょう
We start again
何度だってやり直せる
チャンスがあるんだ
热く燃えるしずく 頬を流れた
あの子はきょうも いい颜してたな
无理をしない 自然体で
どっかでうまくバランスをとって
生きてるような
心だけは伪らない
あの夜空に 决めたことを
いまも私 守れてるかな どうだろうな
大事なもの强く
ポケットで握りしめた あぁ
约束だよ、
君の中の寂しさもね
唯一无二なんだ
そして日は升る
忘れないでね
将来のことは
远すぎて、远すぎて见えない
过去を思うと
眠れないこともあるけれど
光る梦がある そうでしょう
手放すなよ この胸には
さくらが咲く 唯一无二なんだ
光る梦がある そうでしょう
We start again
何度だってやり直せる
チャンスがあるんだ
热く燃えるしずく 頬を流れた

Yuiitsumuni (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Je me suis poussée hors du train bondé
Ce corps dans la foule
Un peu irritée, où vais-je ?
« Vers l'avenir. »
Les talons claquent, la poitrine haute
Cette fois, je ne me laisserai pas abattre, je serai moi-même
Je suis à la poursuite de quelque chose d'indicible
Je suis à la recherche de quelque chose d'indicible
Je ne suis pas le remplaçant de quelqu'un
Je veux être moi-même, oh
Ne la lâche pas, cette poitrine,
Un cerisier fleurit, unique
Un rêve brillant, n'est-ce pas ?
We start again
On peut recommencer autant de fois qu'on veut
Il y a des chances
Les gouttes brûlantes coulent sur mes joues
Elle avait l'air bien aujourd'hui
Sans forcer, naturellement
En trouvant un équilibre quelque part
Comme si elle vivait
Son cœur, au moins, n'est pas faux
Cette nuit, dans ce ciel étoilé, j'ai décidé
Est-ce que je la garde encore aujourd'hui ? Je me demande
Ce qui est important, c'est de le tenir fort
Je l'ai serré dans ma poche, oh
C'est une promesse
La tristesse en toi aussi
Unique
Et le soleil se lève
N'oublie pas
L'avenir
Trop loin, trop loin pour voir
Quand je pense au passé
J'ai du mal à dormir, mais
Un rêve brillant, n'est-ce pas ?
Ne la lâche pas, cette poitrine,
Un cerisier fleurit, unique
Un rêve brillant, n'est-ce pas ?
We start again
On peut recommencer autant de fois qu'on veut
Il y a des chances
Les gouttes brûlantes coulent sur mes joues