Текст и перевод песни moumoon - bleu sky

bleu sky

ひび割れてる 土の上を歩いた 暗い空
はきつぶしたカカトから伸びていく 影を追いかけて
But I don't go that way 悩み疲れちゃって 眠るよりも
I see the twilight 雲の隙間から 光、射しこんだら 夢見て

明日へ向かう私 いま、走りだす 空を深く 吸い込んで
ジャンプで 雲の上まで飛ぶイメージ
この場所で 見下ろせば気付くことがある
何かを失うことで 手にしたハッピー
大切に、そして忘れずに
やさしく、愛しあう人 出逢えてラッキー
それだけで とても、強くなれる気がする

不完全で 壊れそうな心 疼くのは
時間かけて 大人になってく為の 成長痛かな
I'm not afraid of pain 痛みに怯えて 嘆くよりも
I don't want to hurt 傷ついて身につく やさしさあげたい いつでも

明日へ向かう私 走り抜けてく グレーの雨が虹になる
口笛でシャボン玉 飛ばすイメージ
溜め息も 涙も 風にまかせちゃおう
いつのまにか消えていく、 悲しいメモリー
笑顔へと 変わりゆく
それでも、ひどく心が傷つく バッド・デイ
その先に 美しい未来はきっと続く

ちらかったこころを きれいにしなきゃ 雨は止まない
自分の気持ちに向き合えたなら 空だって晴れていく

明日へ向かう私 いま、走り出す 空を深く 吸い込んで
ジャンプで 雲の上まで飛ぶイメージ
この場所で 見下ろせば気付くこともある
何かを失うことで 手にするハッピー
大切に、そして忘れずに
やさしく、愛しあう人 出逢えてラッキー
それだけで とても、強くなれる
涙や、くりかえす痛みはいつでも この世界に ちらばってた
こころのパズルのピース 拾いあつめ
この空へはめ込んで 仰ぐのよ、ブルースカイ

No pain gives you no gain. Don't look away. Yeah- woo
Every time I sing this song under the blue sky... Yeah- woo

Blue Sky

I walked on the cracked ground under a gloomy sky
Traced the shadow stretching out from my heel that crushed
But I don't go that way, exhausted from my troubles, instead of sleeping
I see the twilight, through the gaps in the clouds, if light shines through, I'll dream

The me heading towards tomorrow, starts running now, deeply inhaling the sky
An image of jumping and flying above the clouds
If I look down from this place, I'll notice something
The happiness gained by losing something
Cherish it and never forget it
Gentle, loving person, I'm lucky to have met you
That alone makes me feel so much stronger

An incomplete and fragile heart aches
Perhaps it's growing pains to become an adult, taking time
I'm not afraid of pain, rather than fearing it and lamenting
I don't want to hurt, I want to give you the kindness I gain from my wounds, always

The me heading towards tomorrow keeps running, the gray rain turns into a rainbow
An image of humming and blowing bubbles
Let the sighs and tears go with the wind
The sad memories gradually fade away
Turning into smiles
Even so, on terribly hurtful bad days
A beautiful future surely lies ahead

I must clean my cluttered heart, or the rain won't stop
If I can face my own feelings, the sky will clear

The me heading towards tomorrow, starts running now, deeply inhaling the sky
An image of jumping and flying above the clouds
If I look down from this place, I'll notice something
The happiness gained by losing something
Cherish it and never forget it
Gentle, loving person, I'm lucky to have met you
That alone makes me so much stronger
Tears and recurring pains are always scattered in this world
Pieces of a heart puzzle, pick them up
Fit them into this sky and look up at the blue sky

No pain gives you no gain. Don't look away. Yeah- woo
Every time I sing this song under the blue sky... Yeah- woo