Текст и перевод песни moumoon - bleu sky

bleu sky

ひび割れてる 土の上を歩いた 暗い空
はきつぶしたカカトから伸びていく 影を追いかけて
But I don't go that way 悩み疲れちゃって 眠るよりも
I see the twilight 雲の隙間から 光、射しこんだら 夢見て

明日へ向かう私 いま、走りだす 空を深く 吸い込んで
ジャンプで 雲の上まで飛ぶイメージ
この場所で 見下ろせば気付くことがある
何かを失うことで 手にしたハッピー
大切に、そして忘れずに
やさしく、愛しあう人 出逢えてラッキー
それだけで とても、強くなれる気がする

不完全で 壊れそうな心 疼くのは
時間かけて 大人になってく為の 成長痛かな
I'm not afraid of pain 痛みに怯えて 嘆くよりも
I don't want to hurt 傷ついて身につく やさしさあげたい いつでも

明日へ向かう私 走り抜けてく グレーの雨が虹になる
口笛でシャボン玉 飛ばすイメージ
溜め息も 涙も 風にまかせちゃおう
いつのまにか消えていく、 悲しいメモリー
笑顔へと 変わりゆく
それでも、ひどく心が傷つく バッド・デイ
その先に 美しい未来はきっと続く

ちらかったこころを きれいにしなきゃ 雨は止まない
自分の気持ちに向き合えたなら 空だって晴れていく

明日へ向かう私 いま、走り出す 空を深く 吸い込んで
ジャンプで 雲の上まで飛ぶイメージ
この場所で 見下ろせば気付くこともある
何かを失うことで 手にするハッピー
大切に、そして忘れずに
やさしく、愛しあう人 出逢えてラッキー
それだけで とても、強くなれる
涙や、くりかえす痛みはいつでも この世界に ちらばってた
こころのパズルのピース 拾いあつめ
この空へはめ込んで 仰ぐのよ、ブルースカイ

No pain gives you no gain. Don't look away. Yeah- woo
Every time I sing this song under the blue sky... Yeah- woo

ciel bleu

J'ai marché sur la terre fissurée, sous un ciel sombre
J'ai suivi l'ombre qui s'étendait de mes talons éraflés
Mais je ne vais pas dans cette direction, je suis fatiguée de m'inquiéter, plutôt que de dormir
Je vois le crépuscule, la lumière qui perce à travers les nuages, je rêve

Moi qui me dirige vers demain, je cours maintenant, j'inspire profondément le ciel
Je saute, j'imagine voler au-dessus des nuages
De cet endroit, en regardant vers le bas, je réalise certaines choses
Le bonheur que j'ai gagné en perdant quelque chose
Chéris-le, et n'oublie pas
Être avec une personne qui aime et qui est gentille, c'est de la chance
Je sens que cela me rendra beaucoup plus forte

Un cœur imparfait et fragile, la douleur
C'est peut-être la douleur de grandir, à mesure que je deviens adulte
Je n'ai pas peur de la douleur, plutôt que de trembler et de pleurer devant la douleur
Je ne veux pas blesser, je veux donner de la gentillesse acquise par la blessure, toujours

Moi qui me dirige vers demain, je traverse la pluie grise qui se transforme en arc-en-ciel
J'imagine faire des bulles de savon avec un sifflet
Laisse le vent emporter les souffles et les larmes
Le souvenir triste s'estompe progressivement
Il se transforme en un sourire
Mais il y a des jours difficiles où mon cœur est très blessé
Mais un bel avenir continuera certainement après cela

Je dois nettoyer mon esprit encombré, la pluie ne cessera pas
Si je peux faire face à mes sentiments, le ciel deviendra clair

Moi qui me dirige vers demain, je cours maintenant, j'inspire profondément le ciel
Je saute, j'imagine voler au-dessus des nuages
De cet endroit, en regardant vers le bas, je réalise certaines choses
Le bonheur que j'ai gagné en perdant quelque chose
Chéris-le, et n'oublie pas
Être avec une personne qui aime et qui est gentille, c'est de la chance
Je sens que cela me rendra beaucoup plus forte
Les larmes et la douleur qui se répètent étaient toujours éparpillées dans ce monde
Ramasse les pièces du puzzle de mon cœur
Place-les dans ce ciel, et lève les yeux vers le ciel bleu

Pas de douleur, pas de gain. Ne détourne pas le regard. Ouais - woo
Chaque fois que je chante cette chanson sous le ciel bleu... Ouais - woo