Текст песни и перевод на русский moumoon - bleu sky

bleu sky

ひび割れてる 土の上を歩いた 暗い空
はきつぶしたカカトから伸びていく 影を追いかけて
But I don't go that way 悩み疲れちゃって 眠るよりも
I see the twilight 雲の隙間から 光、射しこんだら 夢見て

明日へ向かう私 いま、走りだす 空を深く 吸い込んで
ジャンプで 雲の上まで飛ぶイメージ
この場所で 見下ろせば気付くことがある
何かを失うことで 手にしたハッピー
大切に、そして忘れずに
やさしく、愛しあう人 出逢えてラッキー
それだけで とても、強くなれる気がする

不完全で 壊れそうな心 疼くのは
時間かけて 大人になってく為の 成長痛かな
I'm not afraid of pain 痛みに怯えて 嘆くよりも
I don't want to hurt 傷ついて身につく やさしさあげたい いつでも

明日へ向かう私 走り抜けてく グレーの雨が虹になる
口笛でシャボン玉 飛ばすイメージ
溜め息も 涙も 風にまかせちゃおう
いつのまにか消えていく、 悲しいメモリー
笑顔へと 変わりゆく
それでも、ひどく心が傷つく バッド・デイ
その先に 美しい未来はきっと続く

ちらかったこころを きれいにしなきゃ 雨は止まない
自分の気持ちに向き合えたなら 空だって晴れていく

明日へ向かう私 いま、走り出す 空を深く 吸い込んで
ジャンプで 雲の上まで飛ぶイメージ
この場所で 見下ろせば気付くこともある
何かを失うことで 手にするハッピー
大切に、そして忘れずに
やさしく、愛しあう人 出逢えてラッキー
それだけで とても、強くなれる
涙や、くりかえす痛みはいつでも この世界に ちらばってた
こころのパズルのピース 拾いあつめ
この空へはめ込んで 仰ぐのよ、ブルースカイ

No pain gives you no gain. Don't look away. Yeah- woo
Every time I sing this song under the blue sky... Yeah- woo

Голубое небо

Шла по потрескавшейся земле, под хмурым небом
Тень, что тянулась от моих стоптанных каблуков, я пыталась догнать
Но я не пойду этим путем, устала от забот, вместо того, чтобы спать
Я вижу сумерки, сквозь облака пробивается свет, когда он коснётся меня, я буду мечтать

Я, идущая навстречу завтрашнему дню, сейчас начинаю бежать, глубоко вдыхая воздух
Представляю, как прыгаю и взлетаю над облаками
Если посмотреть вниз с этого места, можно кое-что понять
Счастье, которое обретаешь, теряя что-то
Дорогое, и незабываемое
Мне повезло встретить тебя, такого нежного и любящего
Кажется, что только от этого я могу стать намного сильнее

Мое несовершенное, хрупкое сердце ноет
Возможно, это боли роста, ведь я постепенно взрослею
Я не боюсь боли, вместо того, чтобы бояться и жаловаться на неё
Я не хочу причинять боль, хочу дарить нежность, которую познала через свои раны, всегда

Я, идущая навстречу завтрашнему дню, пробегаю сквозь серый дождь, превращающийся в радугу
Представляю, как выдуваю мыльные пузыри, насвистывая мелодию
Вздохи и слезы доверю ветру
Грустные воспоминания, которые незаметно исчезают
Превращаются в улыбку
И все же, бывают ужасные дни, когда мое сердце сильно болит
Но после них обязательно наступит прекрасное будущее

Если не навести порядок в своих мыслях, дождь не прекратится
Если я смогу разобраться в своих чувствах, небо прояснится

Я, идущая навстречу завтрашнему дню, сейчас начинаю бежать, глубоко вдыхая воздух
Представляю, как прыгаю и взлетаю над облаками
Если посмотреть вниз с этого места, можно кое-что понять
Счастье, которое обретаешь, теряя что-то
Дорогое, и незабываемое
Мне повезло встретить тебя, такого нежного и любящего
Только от этого я могу стать намного сильнее
Слезы и повторяющаяся боль всегда были разбросаны по этому миру
Собираю кусочки головоломки моего сердца
Вставляю их в это небо и смотрю на него, на голубое небо

Нет боли - нет результата. Не отводи взгляда. Да-а-а
Каждый раз, когда я пою эту песню под голубым небом... Да-а-а