Текст и перевод песни moumoon - cocoon - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

cocoon - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

明滅する 巨大都市は
夢の蜜と 修羅に花咲く
探すシェルター エデンのきみと
繭の中で温めあう 刹那
So invisible when I'm in the crowd
Frickin' lights are flickering glare
Outside, I'm better than ever
Inside, I'm a little bit shattered
I look for you
I wait for you
Like a stray cat
In the back street
Come find me, come find me
Won't you stay with me
息切らして 涙枯らして
傷だらけの 勇者を気取ってちゃ
追いこせない 飛び越えろ運命
信じるもの 離さないで
愛するために強くなる
強くなるために愛する
螺旋を描きめぐる想い
すれ違い堂々めぐり
寂しいのは同じで
ひとりきり 綱渡り
きみだけが みえるよ
Won't you stay with me
きみとふたり
照らしあえたなら
Reflection of two souls
They shine a light into the world
They're warmer than sunshine on me
They're brighter than starlight on you
It's heaven on earth
Heaven on earth
Won't you stay with me
Because you're all I need

cocoon - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

Мерцающий огромный город
Расцветает сладкими мечтами и суровой реальностью
Ищу убежище, свой рай с тобой
Согреваем друг друга в коконе, на мгновение
Я словно невидимка в толпе
Чёртовы огни слепят своим мерцанием
Снаружи я как никогда хороша
Внутри же я немного разбита
Я ищу тебя
Я жду тебя
Словно бездомная кошка
В закоулке
Найди меня, найди меня
Останься со мной, прошу
Задыхаясь, выплакав все слезы
Притворяясь израненной героиней
Не догнать, перепрыгни через судьбу
Не отпускай то, во что веришь
Я становлюсь сильнее, чтобы любить
Люблю, чтобы стать сильнее
Мысли, рисующие спираль
Хождение по кругу в размолвке
Нам обоим одиноко
Хожу по канату в одиночестве
Вижу только тебя
Останься со мной, прошу
Если мы вдвоем с тобой,
Будем освещать друг друга
Отражение двух душ
Они освещают мир
Они теплее солнечных лучей для меня
Они ярче звездного света для тебя
Это рай на земле
Рай на земле
Останься со мной, прошу
Потому что ты - всё, что мне нужно