Текст и перевод песни moumoon - don't wanna be(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

don't wanna be(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
I know that this place isn't where
I'm supposed to be, but I can't fly away... Ah.
Sometimes I want to destroy something;
The hand in my pocket
Understands that feeling.
I've learned that
If you don't fit in,
You're in for a bitter experience;
I look back at my footsteps...
Blue sky headphones,
Cold glass walls --
Let's kick them down.
It's not over until we die.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Are more of a threat than you can imagine.
I'm ready for anything;
Bring it on.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
A first place ribbon is displayed beautifully,
But does that mean everything else is junk?
First place always belongs to somebody else,
So I can't bring myself to honestly say,
"Congratulations"... ah.
It wouldn't be interesting
If everyone was the same;
So Fod sealed away
The magic in each of us.
Where is mine?
It's not in my belly button or in my ears...
I can't find it,
No matter where I look.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Eho can change the entire world.
I only need one life
That I can be openly proud about;
There should be something
That belongs only to me.
I'll rise to the top;
Even if I get beaten up,
I'll keep on going...
So don't stop it.
Build it up,
Break it down,
And gather all the pieces...
(Don't wanna be an ordinary girl,
Just wanna be the only one)
... That's just the way it is.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
Regain your emotions,
Follow your impulses and act wild;
Do you want to be like
One of those robots?
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Shine brighter than you can imagine.
I don't care if I get smashed up;
I'm not afraid.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one

Je ne veux pas être (FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

Je ne veux pas être une fille ordinaire.
Je ne veux pas être une fille prétentieuse.
Je n'ai pas besoin d'être la plus intelligente ;
Je veux être la seule.
Je ne veux pas être une fille ordinaire.
Je ne veux pas être une fille prétentieuse.
Je n'ai pas besoin d'être la plus intelligente ;
Je veux être celle-là.
Je sais que cette place n'est pas celle
Où je suis censée être, mais je ne peux pas m'envoler... Ah.
Parfois, j'ai envie de détruire quelque chose ;
La main dans ma poche
Comprend ce sentiment.
J'ai appris que
Si tu ne rentres pas dans le moule,
Tu es destiné à une expérience amère ;
Je regarde mes pas en arrière...
Casque ciel bleu,
Murs froids en verre --
On va les démolir.
Ce n'est pas fini avant qu'on ne meure.
Des complications folles se rapprochent
Alors que mon armure s'épaissit progressivement ;
Je ne suis pas un génie
Qui peut changer le monde entier.
Mais ceux qui savent qu'ils sont faibles
Sont plus menaçants que tu ne peux l'imaginer.
Je suis prête à tout ;
Vas-y.
Je ne veux pas être une fille ordinaire.
Je ne veux pas être une fille prétentieuse.
Je n'ai pas besoin d'être la plus intelligente ;
Je veux être la seule.
Je ne veux pas être une fille ordinaire.
Je ne veux pas être une fille prétentieuse.
Je n'ai pas besoin d'être la plus intelligente ;
Je veux être celle-là.
Un ruban de première place est magnifiquement affiché,
Mais est-ce que cela signifie que tout le reste est de la camelote ?
La première place appartient toujours à quelqu'un d'autre,
Donc je ne peux pas me résoudre à dire honnêtement,
“Félicitations"... ah.
Ce ne serait pas intéressant
Si tout le monde était pareil ;
Alors Fod a scellé
La magie en chacun de nous.
Où est la mienne ?
Ce n'est pas dans mon nombril ni dans mes oreilles...
Je ne la trouve pas,
Peu importe où je regarde.
Des complications folles se rapprochent
Alors que mon armure s'épaissit progressivement ;
Je ne suis pas un génie
Qui peut changer le monde entier.
J'ai seulement besoin d'une vie
Dont je puisse être ouvertement fière ;
Il devrait y avoir quelque chose
Qui m'appartient uniquement.
Je vais me hisser au sommet ;
Même si je me fais tabasser,
Je vais continuer...
Alors ne l'arrête pas.
Construis-la,
Détruis-la,
Et rassemble tous les morceaux...
(Je ne veux pas être une fille ordinaire,
Je veux juste être la seule)
... C'est comme ça.
Des complications folles se rapprochent
Alors que mon armure s'épaissit progressivement ;
Je ne suis pas un génie
Qui peut changer le monde entier.
Retrouve tes émotions,
Suis tes impulsions et agis sauvagement ;
Tu veux être comme
L'un de ces robots ?
Des complications folles se rapprochent
Alors que mon armure s'épaissit progressivement ;
Je ne suis pas un génie
Qui peut changer le monde entier.
Mais ceux qui savent qu'ils sont faibles
Brillent plus que tu ne peux l'imaginer.
Je m'en fiche si je me fais démolir ;
Je n'ai pas peur.
Je ne veux pas être une fille ordinaire.
Je ne veux pas être une fille prétentieuse.
Je n'ai pas besoin d'être la plus intelligente ;
Je veux être la seule.
Je ne veux pas être une fille ordinaire.
Je ne veux pas être une fille prétentieuse.
Je n'ai pas besoin d'être la plus intelligente ;
Je veux être celle-là.