Текст и перевод песни moumoon - good night (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

good night (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Why don"t you smile a little bit more happily tonight?
今が不安の絶頂期?
うつむいてても 君はキミ
人それぞれに flowers grow
運が尽きたんだとか ネガティヴはもうやめて
巻き返すチャンスなら いくらでもあるから
Smile
No, cry!
Try
But why?
All the lights will lead you there,
Then you'll see where you go
The dream makes you forget all tears!
涙枯れるまで 泣いてもいい yeah
今が全てじゃないから
気づけば知らずに笑ってたりする
きょうはおやすみ Nanana...
Good night
Why don't you smile a little bit more happily tonight?
いちかばちかの等身大
今日がダメでも 明日なら
空に現る double rainbow
凪いだ海にもいつか いい波は訪れる
追い風が吹いたなら チャンス手に舞い降りる
Smile!
No, cry!!
Try!!!
Noway!!!!
All the lights will lead you there,
Then you'll see what you do
The dream makes you forget all fears!
繰り返しめぐる 感傷の中 yeah
そんな時もあるから
波乗りするように 漂うのもいい
きょうはおやすみ Nanana...
Good night
Why don't you smile a little bit more happily tonight?
今は語れる経験談
泣いちゃう時もあったけど
満ちては欠けるmoumoon grow
今日というこの日まで回り道したけれど
ささやかでも胸に幸せを感じてる
Smile!
Just cry...
Try!!
Yes... smile
All the lights will lead you there,
Then you'll see who you are
The dream makes you forget all fears!
気まぐれに変わる 感情の中 yeah
気楽に行けばいいから
波乗りするように うまく楽しんで
きょうはおやすみ Nanana...
涙枯れるまで 泣いてもいい yeah
今が全てじゃないから
気づけば知らずに笑ってたりする
きょうはおやすみ Nanana...
Good night

bonne nuit (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Pourquoi ne souris-tu pas un peu plus joyeusement ce soir ?
Est-ce que tu traverses une période d'incertitude ?
Même si tu baisses la tête, tu es toujours toi-même.
Chaque personne a ses propres fleurs qui poussent.
Arrête de dire que ta chance est épuisée, arrête d'être négative.
Il y a toujours des occasions de se rattraper.
Sourire
Non, pleurer !
Essaie
Mais pourquoi ?
Toutes les lumières te guideront là-bas,
Alors tu verras où tu vas.
Le rêve te fera oublier toutes tes larmes !
Tu peux pleurer jusqu'à ce que tes larmes se tarissent, oui.
Ce n'est pas la fin du monde.
Tu te rendras compte que tu souris sans le vouloir.
Dors bien, Nanana...
Bonne nuit.
Pourquoi ne souris-tu pas un peu plus joyeusement ce soir ?
C'est un pari à 50/50, tu es toi-même.
Si ça ne marche pas aujourd'hui, ça marchera demain.
Un double arc-en-ciel apparaît dans le ciel.
Même sur une mer calme, il y a toujours de bonnes vagues qui arrivent.
Si le vent te porte, une chance te tombera dessus.
Sourire !
Non, pleurer !!
Essaie !!!
En aucun cas !!!!
Toutes les lumières te guideront là-bas,
Alors tu verras ce que tu fais.
Le rêve te fera oublier toutes tes peurs !
Au milieu de la nostalgie qui se répète, oui.
C'est comme ça parfois.
C'est bien de dériver comme un surfeur.
Dors bien, Nanana...
Bonne nuit.
Pourquoi ne souris-tu pas un peu plus joyeusement ce soir ?
Ce sont des expériences dont on peut parler maintenant.
J'ai aussi pleuré parfois.
moumoon grandit, elle se remplit puis elle se vide.
J'ai fait un détour jusqu'à aujourd'hui.
Je ressens quand même du bonheur dans mon cœur, même si c'est petit.
Sourire !
Pleurs juste...
Essaie !!
Oui... souris.
Toutes les lumières te guideront là-bas,
Alors tu verras qui tu es.
Le rêve te fera oublier toutes tes peurs !
Au milieu des émotions qui changent au gré de mon humeur, oui.
Il suffit de se détendre.
Profite de la vie comme un surfeur.
Dors bien, Nanana...
Tu peux pleurer jusqu'à ce que tes larmes se tarissent, oui.
Ce n'est pas la fin du monde.
Tu te rendras compte que tu souris sans le vouloir.
Dors bien, Nanana...
Bonne nuit.