Текст и перевод песни moumoon - moonlight (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)
夜の風に身体揺らす
帰り道に思い出すよ
Я
помню,
как
по
дороге
домой
мое
тело
раскачивалось
на
ветру
ночью.
君を深く知らないけど
ずっと前から好きだったんだ
Я
не
очень
хорошо
тебя
знаю,
но
я
всегда
любил
тебя.
Tick-Tock
Let's
Get
Close
ゆっくり
Тик-Так
давай
подойдем
ближе.
Waku-Waku
ときめくなら
じっくり
Waku-Waku:
если
ты
собираешься
быть
фанатом
Waku,
давай,
попробуй.
Zig-Zag
星をなぞってみたり
Зиг-Заг
звезды
...
ざわめく気持ちが
なぜか懐かしい
Я
не
знаю,
почему
я
скучаю
по
этому.
恋の魔法は
moonlight
夢で見るだけで
so
fantastic
Волшебство
любви
просто
так
фантастично
видеть
в
лунных
снах.
二人照らす
moonlight
めくるめく
次の世界へ
Два
сияющих
лунных
света
в
следующий
мир.
恋の魔法は
moonlight
アスタリスクに願う
lover's
magic
Магия
любви-в
Звездочке
лунного
света.
一人照らす
city
lights
胸がきゅんと
切ないけれど
Один
яркий
городской
свет.
Woo
This
is
a
love
song
Woo
Sing
in
the
moonlight
У-у,
это
песня
о
любви,
у-у,
пой
в
лунном
свете.
部屋に並ぶキャンドルから
溶け出してく甘い香り
Сладкий
аромат,
который
тает
от
свечей
в
комнате.
眠りのなか進んでゆく
夢うつつな物語は
Сон,
который
продолжается
во
сне.
Tiptop
it's
you
and
me
ふたり
Tiptop,
это
ты
и
я.
Waku-Waku
浮かぶ舟でまったり
Waku-Waku
плавучая
лодка
Ting
a
ling
星が歌ってるみたい
Поет
Динь-Динь
звезда.
"全ては運命の導くままに"
"Все
дело
в
судьбе",
- сказал
он.
恋の魔法は
moonlight
出逢えただけで
super
romantic
Магия
любви
в
том,
что
лунный
свет
встречается
как
просто
супер
романтический.
二人照らす
moonlight
連れて行って
君の世界へ
Два
света,
лунный
свет,
Унеси
меня
в
свой
мир.
恋の魔法は
moonlight
あなたも覚えている
nostalgic
Магия
любви-это
ностальгия
по
лунному
свету,
вы
также
помните
一人照らす
city
lights
胸がきゅんと
切ないけれど
Один
яркий
свет
города.
空にかざす両手は
Triangle
まるい月を覗いて願おう
Треугольник
с
обеими
руками,
поднятыми
к
небу.
最後はHappy
Ending
ほどけていく心はSweet
and
low
Наконец,
счастливый
конец,
сладкий
и
низкий.
二人照らすmoonlight
たどり着いた
その世界は
Мир,
в
который
я
добрался
с
двумя
освещающими
лунными
лучами.
恋の魔法は
moonlight
夢で見るだけで
so
fantastic
Волшебство
любви
просто
так
фантастично
видеть
в
лунных
снах.
二人照らす
moonlight
めくるめく
次の世界へ
Два
сияющих
лунных
света
в
следующий
мир.
恋の魔法は
moonlight
アスタリスクに願う
lover's
magic
Магия
любви-в
Звездочке
лунного
света.
一人照らす
city
lights
胸がきゅんと
切ないけれど
Один
яркий
городской
свет.
Woo
This
is
a
love
song
Woo
Sing
in
the
moonlight
У-у,
это
песня
о
любви,
у-у,
пой
в
лунном
свете.
夜の風に揺られながら
歩いてゆく二人は、きっと
Те
двое,
что
гуляют,
пока
раскачиваются
ночным
ветром,
наверняка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuka, 柾 昊佑, yuka, 柾 昊佑
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.