Текст и перевод песни moumoon - あふれる光

あふれる光

だからきっと 出逢えたんだ
愛しみの 向こう側で
眠っていた 輝きも
君となら 見つけられるよ
いま 手をつないで 怖くないから
あふれる光 君を想うだけで
奇跡だって起こせる気がするよ
どんな道も 越えてゆこう
あふれる光 君の優しさは
星のない夜空も照らすんだ
きらきらと きらめくよ
だからもう いらないんだ
見せかけの 強さは
ほんとうの 言葉だけ
君に向け 届けてゆくよ
ちいさな勇気が ここにあるから
あふれる光 夢をみることは
叶えることより美しいよ
その想いを 放さないで
逃げたくなる事もあった
それでも未来を追いかけてきたよ
君だけが教えてくれた
まぶしい光を抱いたんだ
いま 手をつないで 怖くないから
あふれる光 君を想うだけで
奇跡だって起こせる気がするよ
どんな道も 越えてゆこう
きらきらと きらめくよ

Overflowing Light

So perhaps this is why we met
At the far end of affection
The brilliance that lay dormant
With you, I can find it
Right now, our hands intertwined, I am no longer afraid
Overflowing light, just by thinking of you
Like a miracle, I feel I can make anything happen
Let us cross any path
Overflowing light, your kindness
Illuminates even starless skies
Glittering and shining
So now, no more
Superficial strength
Only true words
I will convey them to you
Since a small courage exists here
Overflowing light, dreaming
Is more beautiful than making it happen
Please do not let go of the feelings
There were times when I wanted to run away
Nevertheless, I continued to chase after the future
Only you taught me
To embrace the dazzling light
Right now, our hands intertwined, I am no longer afraid
Overflowing light, just by thinking of you
Like a miracle, I feel I can make anything happen
Let us cross any path
Glittering and shining