Текст и перевод песни moumoon - ひとつだけ、

ひとつだけ、

ひとつだけ、
ただひとつだけ
なんでわたしは
綺麗になりたいの
それは
きみが迷っても
見つけやすいようにだろう
つめたい電車の窓
寄りかかって
焼ける空を見てた
その名前を
つぶやいたら
この景色が滲んだ
ひとつだけ、
ただひとつだけ
きみとの約束があるだけで
こんなにも
ねえこんなにも
明日が待ちどおしい
せつなく
きみを想いながら眠りにつくよ
話し足りずに
朝になってしまった ごめんね
見えなくなるまで
手を振り続けたよ
この道を通るたびに
あの夜の湿度が香るよ
ひとつだけ、
ただひとつだけ
きみとの思い出があるだけで
こんなにも
ねえこんなにも
街が輝いてみえるから
Ah Ah
つぎはいつあえるのだろう
今日だけは、
ねえ今日だけは
恋人のように手をつなぎたい
人混みに消えてしまおう
きみのぬくもりに包まれて
こんなにも、
ねえこんなにも
明日よ来ないで
くるおしく
きみを想うほど眠れないよ

Une seule chose,

Une seule chose,
juste une seule chose
Pourquoi est-ce que
je veux être belle ?
C'est
pour que tu puisses me retrouver facilement
même si tu t'égarais.
La fenêtre froide du train
contre laquelle je m'appuyais
regardait le ciel brûlant.
Quand j'ai murmuré
ton nom,
ce paysage s'est estompé.
Une seule chose,
juste une seule chose
Le simple fait d'avoir une promesse avec toi
rend
oh, rend
demain si excitant.
Avec une pointe de tristesse,
je m'endors en pensant à toi.
On n'a pas assez parlé,
le matin est arrivé, pardon.
Jusqu'à ce que tu disparaisses de vue,
j'ai continué à te faire signe de la main.
Chaque fois que je passe par cette route,
l'humidité de cette nuit me rappelle son parfum.
Une seule chose,
juste une seule chose
Le simple fait d'avoir un souvenir avec toi
rend
oh, rend
la ville si brillante à mes yeux.
Ah Ah
Quand allons-nous nous revoir ?
Aujourd'hui,
oh, aujourd'hui,
je voudrais te tenir la main comme une amoureuse.
Disparaissions dans la foule,
enveloppée de ta chaleur.
Tant,
oh, tant
demain, ne viens pas.
Je suis folle de toi,
je ne peux pas dormir tant que je pense à toi.