Текст и перевод песни moumoon - アニベルセル

アニベルセル

I love you forevermore... I love you from my heart

I love you ありがとう あなたに伝えよう

新しい日が 包み込むように この背中を後押しする
そよぐ風も 揺れる花も 動く街も 輝いてる
その笑顔に その言葉に 何度助けられただろう
これまでずっと この先ずっと こんな風に側に居よう

どんな小さな事でも 忘れないでいたいな
これから一生かけて 幸せになってゆこう

I love you ありがとう この気持ちがあふれるから
今日という日を私たちの 記念日にしよう
I love you ありがとう この気持ちは時を越えて
廻り続ける 十年後も 思い出すでしょう

大人になって わかったこと かわったこともあるけど
基本的に涙もろい その瞳は同じままね

どんな小さな事でも 力になりたいから
あなたへ向けて願う 幸せであるように

I love you ありがとう この気持ちがあふれるから
今日という日を私たちの 記念日にしよう
I love you ありがとう この気持ちは時を越えて
廻り続ける 十年後も 思い出すでしょう

懐かしくて あたたかくて この瞬間を 切り取った
アルバムには 納めきれない 大事に 胸に抱えたまま

I love you ありがとう この気持ちがあふれるから
今日という日を私たちの 記念日にしよう
I love you ありがとう この気持ちは時を越えて
廻り続ける 十年後も 思い出すでしょう
I love you ありがとう この気持ちがあふれるから
今日という日を私たちの 記念日にしよう
I love you forevermore... I love you from my heart

Anniversaire

Je t'aime pour toujours... Je t'aime de tout mon cœur

Je t'aime merci, je veux te le dire

Un nouveau jour t'enveloppe comme pour me pousser dans le dos
Le vent qui souffle, les fleurs qui se balancent, la ville en mouvement, tout brille
Combien de fois ton sourire, tes mots m'ont sauvé ?
Toujours, jusqu'à la fin, je serai là, comme ça, à tes côtés

Même les plus petites choses, je ne veux pas les oublier
Ensemble, nous allons devenir heureux pour toute notre vie

Je t'aime merci, ce sentiment déborde en moi
Faisons de ce jour notre anniversaire
Je t'aime merci, ce sentiment traverse le temps
Il continuera de tourner, dans dix ans, je m'en souviendrai

En grandissant, j'ai compris certaines choses, d'autres ont changé, mais
Je suis toujours aussi sensible, tes yeux restent les mêmes

Même les plus petites choses, je veux être là pour toi
Je te souhaite du bonheur, juste pour toi

Je t'aime merci, ce sentiment déborde en moi
Faisons de ce jour notre anniversaire
Je t'aime merci, ce sentiment traverse le temps
Il continuera de tourner, dans dix ans, je m'en souviendrai

C'est nostalgique, c'est chaleureux, j'ai capturé cet instant
Je ne peux pas tout mettre dans l'album, je le garde précieusement dans mon cœur

Je t'aime merci, ce sentiment déborde en moi
Faisons de ce jour notre anniversaire
Je t'aime merci, ce sentiment traverse le temps
Il continuera de tourner, dans dix ans, je m'en souviendrai
Je t'aime merci, ce sentiment déborde en moi
Faisons de ce jour notre anniversaire
Je t'aime pour toujours... Je t'aime de tout mon cœur