Текст и перевод песни moumoon - エターナル

エターナル

光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ぼくは隠さない
静寂に浮かぶ
きみは小さな星で
迎えを待っていた
何千年たっても
僕らは変わらずに
愛を探してるの
月が照らす夜の森を抜けて
きみの窓辺に降り立って
寂しくないように抱きしめてあげる
光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ぼくは隠さない
愛には愛だけを
剥き出しの思いを
きみと重ねたいの
うたをうたい夜風に身を委ね
踊り明かせば夢の中
今だけは全て忘れてしまおう
光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ずっとこの胸に
光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ぼくは隠さない

Eternal

Into the sparkling sky
Let's chase the rainbow
If we hold hands
Even the starry dawn
Even the overflowing tears
I won't hide it
Floating in the silence
You are a small star
Waiting to be found
Even after thousands of years
We will remain unchanged
Searching for love
Through the moonlit forest
I'll descend to your window
To hold you so you won't be lonely
Into the sparkling sky
Let's chase the rainbow
If we hold hands
Even the starry dawn
Even the overflowing tears
I won't hide it
Only love for love
My raw emotions
I want to share with you
Singing songs, surrendering to the night breeze
If we dance the night away, it's like a dream
Just for now, let's forget everything
Into the sparkling sky
Let's chase the rainbow
If we hold hands
Even the starry dawn
Even the overflowing tears
Forever in my heart
Into the sparkling sky
Let's chase the rainbow
If we hold hands
Even the starry dawn
Even the overflowing tears
I won't hide it