Текст и перевод песни moumoon - ジェットコースター

ジェットコースター

散々考えて気付いたけど
世界の中心は僕ではないな そりゃそうか
けど僕の世界は自由だから
ペイントしてカラフルにするよ さあ手伝って
ジェットコースター こわくない
叫んでかき消そう 不安など
我が道の上を 風切って 突き進めたら それでいい
信号待ちでしかめっ面の
理由(わけ)はぎこちなさげな わたしのハイヒール
見ため重視、かつ いざってときは
思い通り走り出せなくっちゃ さあ脱ぎ捨てて
ジェットコースター もうこわくない
叫んでかき消そう 不安など
我が道の上を 脚踏ん張って
歩いて行けば それでいい
そよぐ風が そっと言った
変化は繰り返す day by day
二度と同じあなたではない
めぐりめぐる星に乗って 時は涙連れ去って
掌に残るのは 明日だけ そして
どこかへ連れてってくれそうでしょ
虹色に光る扉の前で足踏み
その先が怖いなんて言う前に
大きな問題はここにあるの
「○?▽※×(;'Д'A□!!!」
ジェットコースター もうこわくない
叫んでかき消そう 不安など
我が道の上を 風切って
突き進めばいい just go your way

Roller Coaster

After thinking about it carefully, I realized that
I'm not the center of the world, that's for sure
But my world is free, so
I'll paint it colorfully, come and help me
Roller coaster, it's not scary
Let's scream and blow away our worries
On my own path, cutting through the wind, pushing forward, that's enough for me
With a grumpy face at a red light
The reason is my awkward high heels
Looks matter, but when it comes down to it
I have to be able to run as I please, so let's take them off
Roller coaster, it's not scary anymore
Let's scream and blow away our worries
On my own path, with my feet firmly planted
If I just keep walking, that's enough for me
The gentle breeze whispered
Change repeats day by day
You will never be the same again
Riding on the revolving stars, time carries away your tears
What remains in your palm is only tomorrow and
It seems like it will take you somewhere
Hesitating in front of the rainbow-colored door
Before you can say that what's ahead is scary
The big problem is right here
「○?▽※×(;'Д'A□!!!」
Roller coaster, it's not scary anymore
Let's scream and blow away our worries
On my own path, cutting through the wind
Just keep moving forward, just go your way