Текст и перевод песни moumoon - ネバイナフ

ネバイナフ

"ずっといっしょだよ", "死ぬまで好きだよ"
"そんなの嘘だよ", "じゃあ约束しよう"

绝对という言叶を きみは信じない

ぼぼぼ ぼくはきみを爱している
ききき きみもぼくを好きだと言う
ななな なんで泪が出るんだろう
何度确かめても足りないんだ
だだだ 谁かを爱してみたくて
だだだ 谁かに爱してほしくて
ななな なんで泪が出るんだろう
こんなに满たされたいと愿うけど

疑う弱さは 心を污した
信じる强さは 光をくれたよ

いまでもその两方が ぼくの中にある

ぼぼぼ ぼくがきみを伤つけたら
ききき きみも同じことをするかな
ななな なんで泪が出るんだろう
こんなにきみのことが爱しいのに

It feels like I'm flying high in the blue sky
And falling down to the ground at the same time
Because I'm in love I'm scared but I'm fearless
And it feels like, and it feels like it's never ever enough

ぼぼぼ ぼくはきみを爱している
ききき きみもぼくを好きだと言う
ななな なんで泪が出るんだろう
何度确かめても足りないんだ
だだだ 谁かを信じてみたくて
だだだ 谁かに信じてほしくて
ななな なんで泪が出るんだろう
どれだけ抱きしめても足りないんだ

"ずっといっしょだよ", "死ぬまで好きだよ"
"そんなの嘘だよ", "じゃあ约束しよう"

Ne baina fu

"Nous serons toujours ensemble", "Je t'aimerai jusqu'à ma mort"
"Ce sont des mensonges", "Alors promettons-nous"

Tu ne crois pas au mot "absolu"

Je t'aime, mon chéri
Tu dis que tu m'aimes aussi
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux ?
Je ne suis jamais rassurée, même après de nombreuses confirmations
Je voulais tellement aimer quelqu'un
Je voulais tellement être aimée par quelqu'un
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux ?
Je souhaite tant être rassurée, mais en vain

La faiblesse du doute a sali mon cœur
La force de la confiance m'a offert la lumière

Ces deux sentiments sont encore en moi

Si je te blessais, mon amour
Tu ferais la même chose ?
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux ?
Je t'aime tellement

J'ai l'impression de voler haut dans le ciel bleu
Et de tomber en même temps sur le sol
Parce que j'aime, j'ai peur mais je suis courageuse
Et j'ai l'impression que c'est jamais assez, jamais assez

Je t'aime, mon chéri
Tu dis que tu m'aimes aussi
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux ?
Je ne suis jamais rassurée, même après de nombreuses confirmations
Je voulais tellement faire confiance à quelqu'un
Je voulais tellement être digne de confiance pour quelqu'un
Pourquoi est-ce que j'ai des larmes aux yeux ?
Je n'arrive pas à être rassurée, même en te serrant dans mes bras

"Nous serons toujours ensemble", "Je t'aimerai jusqu'à ma mort"
"Ce sont des mensonges", "Alors promettons-nous"