Текст и перевод песни moumoon - バニタス

バニタス

どうして生きてゆくの
答えは见つかったり消えたりで
今も探し续けてるよ
やり残したこともまだあるよ

もがきながら
梦见ながら
道を选び
步き续けてゆくの

イエスとノーで迷ったら 今を
めちゃくちゃだって生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

イエスとノーで迷っている バニタス
あとすこしだけ泣いてみればいい いつか
君が嫌だというまでは ずっと
系いだ手と手 绝对、离さない

与えられた时间で
どれだけの事を成し遂げるかが
人の価值を决めるなんてさ
おかしなルールに从っているよね

伪善者でも
臆病でも
一度くらい
谁かの为に
生きたい

イエスとノーで迷ったら 今を
もう少しだけ生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

不确かな世界で
信じられるものを见つけたいだけ

イエスとノーで迷ったら 今を
めちゃくちゃだって生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

イエスとノーで迷っている バニタス
あとすこしだけ泣いてみればいい いつか
君が嫌だというまでは ずっと
系いだ手と手 绝对、离さない

I will live for you, just for you
And I will never let you alone, yeah
Uh, I promise you
めちゃくちゃだって生きてゆけばいい

Vanity

Why do we live?
The answer is elusive, appearing and disappearing,
And I'm still searching.
There's still more I have left to do.

Through struggle,
Through dreams,
I choose my path,
And continue to walk.

When you're lost between yes and no, for now,
Even if it's chaotic, try living. And then,
What color will tomorrow's sky be?
I want to look up and confirm it with you.

When you're lost between yes and no, vanity,
Cry a little longer. Someday,
Until you say you're tired, I will always,
Hold your hand tight, I will never let go.

In the time we're given,
How much we accomplish
Is supposed to determine our worth.
We follow such strange rules.

Even hypocrites,
Even cowards,
For once,
For someone,
Want to live.

When you're lost between yes and no, for now,
Live a little longer. And then,
What color will tomorrow's sky be?
I want to look up and confirm it with you.

In this uncertain world,
I just want to find something to believe in.

When you're lost between yes and no, for now,
Even if it's chaotic, try living. And then,
What color will tomorrow's sky be?
I want to look up and confirm it with you.

When you're lost between yes and no, vanity,
Cry a little longer. Someday,
Until you say you're tired, I will always,
Hold your hand tight, I will never let go.

I will live for you, just for you
And I will never let you alone, yeah
Uh, I promise you
Even if it's chaotic, live your life.