Текст и перевод песни moumoon - バニタス

バニタス

どうして生きてゆくの
答えは见つかったり消えたりで
今も探し续けてるよ
やり残したこともまだあるよ

もがきながら
梦见ながら
道を选び
步き续けてゆくの

イエスとノーで迷ったら 今を
めちゃくちゃだって生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

イエスとノーで迷っている バニタス
あとすこしだけ泣いてみればいい いつか
君が嫌だというまでは ずっと
系いだ手と手 绝对、离さない

与えられた时间で
どれだけの事を成し遂げるかが
人の価值を决めるなんてさ
おかしなルールに从っているよね

伪善者でも
臆病でも
一度くらい
谁かの为に
生きたい

イエスとノーで迷ったら 今を
もう少しだけ生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

不确かな世界で
信じられるものを见つけたいだけ

イエスとノーで迷ったら 今を
めちゃくちゃだって生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

イエスとノーで迷っている バニタス
あとすこしだけ泣いてみればいい いつか
君が嫌だというまでは ずっと
系いだ手と手 绝对、离さない

I will live for you, just for you
And I will never let you alone, yeah
Uh, I promise you
めちゃくちゃだって生きてゆけばいい

Vanitas

Зачем продолжать жить?
Ответ то появляется, то исчезает,
И я всё ещё продолжаю искать его.
Есть ещё так много дел, которые я не успела сделать.

Стараясь изо всех сил,
Продолжая мечтать,
Я выбираю свой путь
И продолжаю идти вперёд.

Если сомневаешься между "да" и "нет", просто живи настоящим,
Даже если это кажется безумием. А потом
Мы увидим, каким цветом засияет завтрашнее небо,
Я хочу взглянуть на него вместе с тобой.

Сомневающийся между "да" и "нет", Vanitas,
Просто поплачь ещё немного. Когда-нибудь,
Пока ты не скажешь, что тебе это надоело,
Я буду крепко держать тебя за руку, никогда не отпущу.

Говорят, что ценность человека определяется
Тем, сколько он успеет сделать за отведённое ему время,
Но это же такое глупое правило,
И мы все ему следуем.

Даже если я лицемерка,
Даже если я трусиха,
Хотя бы раз
Я хочу пожить
Ради кого-то.

Если сомневаешься между "да" и "нет", просто живи настоящим,
Просто попробуй прожить ещё немного. А потом
Мы увидим, каким цветом засияет завтрашнее небо,
Я хочу взглянуть на него вместе с тобой.

В этом неопределённом мире
Я просто хочу найти то, во что смогу поверить.

Если сомневаешься между "да" и "нет", просто живи настоящим,
Даже если это кажется безумием. А потом
Мы увидим, каким цветом засияет завтрашнее небо,
Я хочу взглянуть на него вместе с тобой.

Сомневающийся между "да" и "нет", Vanitas,
Просто поплачь ещё немного. Когда-нибудь,
Пока ты не скажешь, что тебе это надоело,
Я буду крепко держать тебя за руку, никогда не отпущу.

Я буду жить ради тебя, только ради тебя.
И я никогда тебя не оставлю, да.
Я обещаю тебе.
Даже если это кажется безумием, просто продолжай жить.