Текст и перевод песни moumoon - フォーエヴァー

フォーエヴァー

上手に生きられるタイプじゃない ぼくのことを
例えるなら そうね、路地裏の黒ネコみたい
くやしさぶっつけた 壁すらへこませられずに
ぼやく僕の声を きみは聴いてくれた
ラララィ シャララィ わらって
ラララィ シャララィ おこって
涙ぽろり、こぼした場所は
いつかぼくが 輝く場所
フォーエヴァー ずっと できれば君と 話したい
フォーエヴァー もっと 確かな想いを 伝えたい
フォーエヴァー ずっと できれば君と ここにいたい
フォーエヴァー もっと 確かなモノを 掴みたい
目指したゴールは こないだ通り過ぎたよ
終わりなき旅人よ 人生そのもの
ラララィ シャララィ ありがとう
ラララィ シャララィ ごめんね
大事なこと 素直に言うの
単純なりに 難しい
フォーエヴァー ずっと できれば君と 話したい
フォーエヴァー もっと 確かな想いを 伝えたい
フォーエヴァー ずっと できれば君と 話したい
フォーエヴァー もっと 確かな想いを 伝えたい
フォーエヴァー ずっと できれば君と ここにいたい
フォーエヴァー もっと 確かなモノを 掴みたい

Pour toujours

Je ne suis pas du genre à bien vivre, tu sais, moi
Si on devait me comparer, disons que je suis comme un chat noir dans une ruelle
J'ai frappé contre ce mur de frustration, sans même parvenir à le faire plier
Tu as écouté mes plaintes
Lalalaï Shalalaï, tu as ri
Lalalaï Shalalaï, tu t'es fâchée
L'endroit où mes larmes ont coulé
Un jour, sera l'endroit où je brillerai
Pour toujours, j'aimerais tant te parler, si possible
Pour toujours, je veux te transmettre ces sentiments si vrais
Pour toujours, j'aimerais tant être ici avec toi, si possible
Pour toujours, je veux saisir des choses plus vraies
L'objectif que j'avais en vue, je l'ai dépassé l'autre jour
Un voyageur sans fin, c'est la vie elle-même
Lalalaï Shalalaï, merci
Lalalaï Shalalaï, désolée
Les choses importantes, je les dis sincèrement
C'est simple, mais difficile
Pour toujours, j'aimerais tant te parler, si possible
Pour toujours, je veux te transmettre ces sentiments si vrais
Pour toujours, j'aimerais tant te parler, si possible
Pour toujours, je veux te transmettre ces sentiments si vrais
Pour toujours, j'aimerais tant être ici avec toi, si possible
Pour toujours, je veux saisir des choses plus vraies