Текст и перевод песни moumoon - フォーエヴァー

フォーエヴァー

上手に生きられるタイプじゃない ぼくのことを
例えるなら そうね、路地裏の黒ネコみたい
くやしさぶっつけた 壁すらへこませられずに
ぼやく僕の声を きみは聴いてくれた
ラララィ シャララィ わらって
ラララィ シャララィ おこって
涙ぽろり、こぼした場所は
いつかぼくが 輝く場所
フォーエヴァー ずっと できれば君と 話したい
フォーエヴァー もっと 確かな想いを 伝えたい
フォーエヴァー ずっと できれば君と ここにいたい
フォーエヴァー もっと 確かなモノを 掴みたい
目指したゴールは こないだ通り過ぎたよ
終わりなき旅人よ 人生そのもの
ラララィ シャララィ ありがとう
ラララィ シャララィ ごめんね
大事なこと 素直に言うの
単純なりに 難しい
フォーエヴァー ずっと できれば君と 話したい
フォーエヴァー もっと 確かな想いを 伝えたい
フォーエヴァー ずっと できれば君と 話したい
フォーエヴァー もっと 確かな想いを 伝えたい
フォーエヴァー ずっと できれば君と ここにいたい
フォーエヴァー もっと 確かなモノを 掴みたい

Навсегда

Я не из тех, кто легко справляется с жизнью,
Если меня сравнить с чем-то, то, пожалуй, с черным котом из подворотни.
Даже стену не могу пробить, выплескивая свою злость,
И ты слушала мои жалобы.
Ля-ля-ляй, ша-ля-ляй, смеясь,
Ля-ля-ляй, ша-ля-ляй, сердясь,
Место, где я пролила слезы,
Когда-нибудь станет местом, где я буду сиять.
Навсегда, вечно, если возможно, хочу говорить с тобой,
Навсегда, сильнее, хочу передать тебе свои истинные чувства.
Навсегда, вечно, если возможно, хочу быть здесь с тобой,
Навсегда, крепче, хочу ухватить что-то настоящее.
К намеченной цели я недавно пришла,
О, вечный путник, сама жизнь — это путешествие.
Ля-ля-ляй, ша-ля-ляй, спасибо тебе,
Ля-ля-ляй, ша-ля-ляй, прости меня.
Говорить о важном прямо,
Так просто, и всё же так сложно.
Навсегда, вечно, если возможно, хочу говорить с тобой,
Навсегда, сильнее, хочу передать тебе свои истинные чувства.
Навсегда, вечно, если возможно, хочу говорить с тобой,
Навсегда, сильнее, хочу передать тебе свои истинные чувства.
Навсегда, вечно, если возможно, хочу быть здесь с тобой,
Навсегда, крепче, хочу ухватить что-то настоящее.