Текст и перевод песни moumoon - ラヴソング

ラヴソング

愛しているよ 心の中で叫んだ
きみだけに 届くように
言葉にすれば 涙が溢れてしまう
だから歌に乗せて 伝えたいんだ
きみはきっと あきれているよね
素直じゃない 愚かなわたし
その優しさ、失いかけて
こんなに大事な人だと気づいた
胸が痛いのに あたたかいの
愛しているよ 心の中で叫んだ
きみをもう 離さないよ
ふたりの空に 終わらない恋を祈った
そばにいたいの
ねえわたしは 独りよがりで
涙ばかり流しているよ
求めないように 抑えてるのに
もっと沢山の歌詞は 甘い未来を
夢見てしまうの
今会いたいのに 言い出せずに
愛しているよ 心の中で叫んだ
きみだけに 届くように
言葉にすれば 涙が溢れてしまう
それでもいいから
本気じゃないって 冷めたふりして
そんな嘘、もうつけないから
やさしい声が身体中広がるの
きみのことだけみているよ
これからもずっと
愛しているよ 心の中で叫んだ
もうはぐらかさないよ
ふたりの空に 終わらない恋を祈った
きみの手に触れたら
胸がしびれて 空には
星が流れた

Love Song

I love you, I screamed in my heart
So that only you can get it
If I put it in words, tears will overflow
So I want to convey it with a song
You are probably surprised, aren't you?
I'm not honest, I'm a fool
I'm about to lose that kindness
I've realized that you're such an important person to me
My chest hurts, yet it is warm
I love you, I screamed in my heart
I won't let you go anymore
I prayed for an endless love in our sky
I want to be by your side
Oh, I'm selfish
And I'm always shedding tears
I try to suppress it, so that I won't ask
Much more lyrics
I dream of a sweet future
I want to see you now, but I can't say it
I love you, I screamed in my heart
So that only you can get it
If I put it in words, tears will overflow
Even so, it's fine
I pretend to be indifferent and say I'm not serious
I can't tell such a lie anymore
Your gentle voice spreads through my body
I'm only looking at you
From now on, forever
I love you, I screamed in my heart
I won't evade anymore
I prayed for an endless love in our sky
When I touch your hand
My chest tightens and in the sky
A shooting star flew