Текст и перевод песни moumoon - ラヴソング

ラヴソング

愛しているよ 心の中で叫んだ
きみだけに 届くように
言葉にすれば 涙が溢れてしまう
だから歌に乗せて 伝えたいんだ
きみはきっと あきれているよね
素直じゃない 愚かなわたし
その優しさ、失いかけて
こんなに大事な人だと気づいた
胸が痛いのに あたたかいの
愛しているよ 心の中で叫んだ
きみをもう 離さないよ
ふたりの空に 終わらない恋を祈った
そばにいたいの
ねえわたしは 独りよがりで
涙ばかり流しているよ
求めないように 抑えてるのに
もっと沢山の歌詞は 甘い未来を
夢見てしまうの
今会いたいのに 言い出せずに
愛しているよ 心の中で叫んだ
きみだけに 届くように
言葉にすれば 涙が溢れてしまう
それでもいいから
本気じゃないって 冷めたふりして
そんな嘘、もうつけないから
やさしい声が身体中広がるの
きみのことだけみているよ
これからもずっと
愛しているよ 心の中で叫んだ
もうはぐらかさないよ
ふたりの空に 終わらない恋を祈った
きみの手に触れたら
胸がしびれて 空には
星が流れた

Любовная песня

Я люблю тебя, кричала я в своем сердце,
Чтобы только ты услышал.
Если произнесу это вслух, слезы хлынут потоком,
Поэтому я хочу передать это в песне.
Ты, наверное, устал от меня,
Какой я неискренней и глупой бываю.
Чуть не потеряв твою нежность,
Я поняла, какой ты дорогой мне человек.
Мне больно, но в то же время тепло на душе.
Я люблю тебя, кричала я в своем сердце,
Больше не отпущу тебя.
Под нашим общим небом я молилась о вечной любви.
Хочу быть рядом с тобой.
Знаешь, я такая эгоистичная,
Все время плачу.
Стараюсь не требовать, сдерживаюсь,
Но все равно мечтаю
О сладком будущем, полном нежности.
Сейчас хочу тебя увидеть, но не могу сказать об этом.
Я люблю тебя, кричала я в своем сердце,
Чтобы только ты услышал.
Если произнесу это вслух, слезы хлынут потоком,
Но даже если так,
Я больше не буду притворяться равнодушной,
Говоря, что это несерьезно.
Твой нежный голос разливается по всему моему телу.
Я вижу только тебя.
И всегда буду видеть.
Я люблю тебя, кричала я в своем сердце,
Больше не буду увиливать.
Под нашим общим небом я молилась о вечной любви.
Когда я прикасаюсь к твоей руке,
Меня пронизывает дрожь, а в небе
Падает звезда.