Текст и перевод песни moumoon - リフレイン(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

リフレイン(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

「いつだって連絡してよね」
めぐる交差点の真ん中で 聞こえた気がした
ビルの反射はスポットライト 新たなステージ 躊躇せず前へ
冷たいガードレールを指でなぞって あなたのこと、考えてる
頑張れるのは 同じだけ泣いて笑った
大事な日々があるから
あの日のあの言葉
あなたの笑い声リフレインさせて
わたしはどこまでも 強くなる
会いたい切なさは
あなたとわたしを繋ぐ
だから どんなに遠くたって、感じてる
絵文字抜きのレスポンス
無意識に出てるよ SOS 1、2で消してあげる
どうでもいい話で 笑えることもあるから
今朝何を食べたとか したい事とか 何でもいいよ 声聞かせて
落ち込む時は 膝を抱えてるよりも
ここで泣けばいいよって
あの日のあの言葉
あなたとわたしの絆
共に描いた夢を絶対、叶えましょう
自分の道をゆこうと
ナユタの記憶と共に飛び立った
気高き後ろ姿は 確かにこの瞼に
残っているよ 時が過ぎても
あの日のあの言葉
あなたの笑い声リフレインさせて
わたしはどこまでも 強くなる
会いたい切なさは あなたとわたしを繋ぐ
だから どんなに遠くたって、聴こえている

Рефрен (FULLMOON LIVE ~Полнолуние~ 2018)

«Всегда пиши мне, хорошо?»
Посреди оживленного перекрестка, мне послышалось.
Отражения зданий, словно прожекторы, новая сцена, без колебаний вперед.
Провожу пальцем по холодному ограждению, думаю о тебе.
Я могу стараться, потому что мы вместе плакали и смеялись,
Потому что у нас есть эти драгоценные дни.
Те слова в тот день,
Твой смех, как рефрен, звучит во мне,
И я становлюсь сильнее с каждым разом.
Тоска по тебе,
Связывает тебя и меня.
Поэтому, как бы далеко ты ни был, я чувствую тебя.
Ответ без смайликов,
Невольно выдаешь свой SOS, раз-два, и я его стираю.
Ведь можно смеяться и над пустяками,
Что ты ел сегодня утром, что хочешь сделать, все что угодно, дай мне услышать твой голос.
Когда тебе грустно, вместо того, чтобы обнимать колени,
Плачь здесь, говоришь ты.
Те слова в тот день,
Наша с тобой связь,
Мечту, которую мы рисовали вместе, мы обязательно осуществим.
Решив идти своим путем,
Ты взлетел с мириадами воспоминаний.
Твой гордый силуэт, несомненно,
Останется в моей памяти, даже спустя время.
Те слова в тот день,
Твой смех, как рефрен, звучит во мне,
И я становлюсь сильнее с каждым разом.
Тоска по тебе, связывает тебя и меня.
Поэтому, как бы далеко ты ни был, я слышу тебя.