Текст и перевод песни moumoon - 一期一会

一期一会

奏、きみとであう前の日 夢見たきみとの物語
かえがたい一期一会が 先、照らした奇跡
偽っては二度と伝わらぬ想い 捧げよう
いつもいつまでも はぐれぬように 手をつないでいよう
二つの心、歩んだ道も 時間という距離も違うけれど
あの十字路でめぐり逢うため
生まれて来た･･･そう信じられるよ
きみの知らないぼくもいる
ぼくが知らないきみもきっといるけど
今日までなにかひとつでも 違う路を行ければ ここにいないだろう
そう、きみとであったあの日が運命のいたずらだとして
かえがたい一期一会がぼくのこころ揺らすよ
なびくその髪に触れて感じたいそのすべてを
いつもいつまでも変わらずに大切におもうよ
きみは嵐のように微笑み 儚く
強く抱きしめて壊さぬようにと、戸惑ったよAh-
キスが口をふさぐ前に聞いて欲しい気持ち ここにあるから
溢れ出す言葉選んで ひとつひとつきみに伝えたいんだ
そう、きみにたどりついたんだ、 始まるきみとの物語
かえがたい一期一会が恋になる瞬間に
偽っては二度と伝わらぬ思い 捧げよう
いつもいつまでも 抱き寄せられるよう ここにいるよ
Oh it's going to be alright
I will be here for you
Oh, It's going to be alright
I'll be with you･･･

Одна единственная встреча

Знаешь, накануне нашей встречи мне снилась история о нас с тобой.
Эта бесценная, единственная встреча, словно чудо, озарила мой путь.
Прими мои чувства, ведь если я солгу, ты больше никогда их не узнаешь.
Всегда, вечно будем вместе, рука об руку.
Наши сердца, наши пути, даже время, разделяющее нас, — всё разное.
Но мы встретились на том перекрёстке.
И я верю, что родилась для этой встречи.
Есть я, которого ты не знаешь.
И ты, которую я не знаю, тоже наверняка существуешь.
Но если бы хоть что-то одно было иначе, мы бы не встретились сегодня.
Пусть наша встреча — всего лишь игра судьбы.
Эта бесценная, единственная встреча всколыхнула моё сердце.
Хочу коснуться твоих развевающихся волос, узнать тебя всю.
Всегда, вечно буду дорожить тобой, такой, какая ты есть.
Твоя улыбка, как буря, такая мимолетная.
Я крепко обнимаю тебя, боясь разбить, и теряюсь. Ах.
Прежде чем наши губы сольются в поцелуе, хочу, чтобы ты услышала мои чувства.
Подбираю слова, чтобы рассказать тебе всё, что переполняет меня.
Я нашла тебя. Наша история начинается.
В тот миг, когда эта бесценная, единственная встреча становится любовью.
Прими мои чувства, ведь если я солгу, ты больше никогда их не узнаешь.
Всегда, вечно буду здесь, чтобы ты мог меня обнять.
Oh, всё будет хорошо.
Я буду здесь, ради тебя.
Oh, всё будет хорошо.
Я буду с тобой…