Текст и перевод песни moumoon - 冷たい雨

冷たい雨

肌寒いバスルーム ひんやりと a silent night
アロマキャンドル ゆらゆら揺れてるの
ミントのバブルバスにつかったら
あなたの体温が急に恋しくなる
I told you, I'm alright･･･
大丈夫よ ひとりで
邪魔しないように I miss you
だけど今日ぐらいは
ワガママ 言わせてほしいの
冷たい雨ばっか降りしきるこの夜に
あなたの家まで歩いてゆこう
流れない時間 ひとりじゃこわれちゃいそう Ah
わたしを抱きしめて、暖めて Yeah-Mh-
傘もささないでただ震えてる Oh hold me tight
戸惑いながら ドアを開けるあなた
会えない寂しさはもう限界で
たったの2, 3週間でもくるおしくて
I tell you, I'm alright
腕の中で溶けたら こぼれたコトバは I missed you
涙あたたかいのに それでも虚しいのは何故?
冷たい雨の中 通り過ぎる車が
はねる水の音 遠くで響く
見慣れないシャツや もようがえした部屋に
置いてきぼりにされた気がして Yeah-Mh-
どれだけ強く抱いても
あなたは空気のようで
つかみきれないの I know it
すりぬけてゆくわ そうでしょう?
抱きしめられた後で
苦しくさせる
Oh I love you
冷たい雨ばっか降りしきるあの夜が
明けてゆく 窓には晴れた空
その背中がまだ夢の中にいるうちに
静かに歩き出す帰り道
Yeah-Mh-

Cold Rain

It's a chilly bathroom on a silent night
The aroma candle flickers and dances
I'm in the mint-scented bubble bath
And I suddenly miss your warmth
I told you, I'm alright…
I'll be okay, on my own
Please don't bother, I miss you
But today
I want to be selfish
On this cold rainy night
I will walk to your house
Time won't pass, and I'm breaking apart on my own Ah
Hold me close, warm me up Yeah-Mh
I'm not holding an umbrella, just shivering Oh hold me tight
You open the door with hesitation
I can't stand the loneliness anymore
Even 2 or 3 weeks feels like forever
I tell you, I'm alright
The words that spilled when I dissolved in your arms, are I missed you
My tears are warm but why do I feel so empty?
In the cold rain
The sound of cars passing by
The splashing of water echoes in the distance
The unfamiliar shirt and remodeled room
Makes me feel left behind Yeah-Mh
No matter how tightly I hold you
You're like the wind
I can't grasp you I know it
You'll slip away, won't you?
After you've held me
You make me ache
Oh I love you
On that rainy night
It's morning but it's still raining
As I walk away, your back is still in my dream
Yeah-Mh