Текст и перевод песни moumoon - 声

声

Whenever you want
Wherever you go
I will be there for you anytime
Whenever you cry
Wherever you wish
I will be there for you anytime
花が咲く 光、舞う
きみが呼ぶ その声は いつも聞こえてるよ
Haa... I remember you
きみと出逢った日のことを
昨日のように覚えてる
ふいに吹いた強い風に
こぼれる きみの笑顔
心まで忙しく 移り変わる街で
きみと歩いた道が こんなに愛おしい
Whenever you want
Wherever you go
I will be there for you anytime
きみといる この日々が どうか続くように
花が咲く 光、舞う
きみが呼ぶ その声は いつも聞こえてるよ
Uh
誰よりも優しい瞳は
いちばん痛みを知っていた
楽じゃない日々でも
笑顔でいたいね
知っているつもり だから
ねぇ、きみの 笑わせかたも
Whenever you want
Wherever you go
I will be there for you anytime
きみのため できること いつも思ってるの
花が咲く 光、舞う
きみが呼ぶ その声は いつも聞こえてるよ
Forever together, forever with you
Forever together, I wish that you're here with me
I won't doubt it anymore
Whenever you want
Wherever you go
I will be there for you anytime
きみといる この日々が どうか続くように
花が咲く 光、舞う
きみが呼ぶ その声は いつも聞こえてるよ

Voix

Chaque fois que tu veux
Où que tu ailles
Je serai là pour toi à tout moment
Chaque fois que tu pleures
Où que tu souhaites
Je serai là pour toi à tout moment
Les fleurs s'épanouissent, la lumière danse
J'entends toujours ta voix qui m'appelle
Haa... Je me souviens de toi
Du jour où nous nous sommes rencontrés
Je m'en souviens comme si c'était hier
Un vent soudain et fort
A fait briller ton sourire
Au milieu de cette ville qui change sans cesse
Le chemin que nous avons parcouru ensemble est si précieux
Chaque fois que tu veux
Où que tu ailles
Je serai là pour toi à tout moment
J'espère que ces jours passés avec toi dureront
Les fleurs s'épanouissent, la lumière danse
J'entends toujours ta voix qui m'appelle
Uh
Tes yeux sont les plus doux
Tu connais la douleur mieux que personne
Même dans les moments difficiles
On veut sourire
Je sais, donc
Hé, je connais aussi ton rire
Chaque fois que tu veux
Où que tu ailles
Je serai là pour toi à tout moment
Je pense toujours à ce que je peux faire pour toi
Les fleurs s'épanouissent, la lumière danse
J'entends toujours ta voix qui m'appelle
Pour toujours ensemble, pour toujours avec toi
Pour toujours ensemble, j'espère que tu es ici avec moi
Je n'en doute plus
Chaque fois que tu veux
Où que tu ailles
Je serai là pour toi à tout moment
J'espère que ces jours passés avec toi dureront
Les fleurs s'épanouissent, la lumière danse
J'entends toujours ta voix qui m'appelle