Текст и перевод песни moumoon - 夕轟(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

夕轟(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

ゆっくりと 雲が流れる
まあるい はやさで
てくてくと 日々を歩いて
きみを思い出すよ
違う空見上げても
同じことで笑っていたい
やさしく 愛おしい距離で
ふいに香る 海のにおいと
隣にいる
さくらのはなびらが
ひゅうら
重なるように
撫でるように
心に降りつもる
ああ去年は
見られなかった 花火も
見に行こうね
むずかしい事も 増えたけど
ひとつずつ ほどいてゆこう
いつかは 懐かしく思うの
すれ違って 寂しかった
雨の日も
さくらのはなびらが
ひゅうら
歌うように
笑うように
心を染めてゆく
白い月と
夕暮れ空
グラデーション
Oh day by day you melt my heart with your color
だんだんと混ざって溶けてゆくの
ふたりの鼓動、温もりさえ
夢に咲く花の匂いも
ずっと忘れない記憶になって
きみがいる世界を あぁ
好きになる幸福
やさしく 愛おしい距離で
ふいに香る 海のにおいと
隣にいる
さくらのはなびらが
ひゅうら
重なるように
撫でるように
心に降りつもる

Yuubou (FULLMOON LIVE ~Chushu no Meigetsu~ 2017)

The clouds drift slowly
At a gentle pace
As I walk through my days
I think of you
Even when we look up at different skies
I want us to laugh at the same things
At a gentle, cherished distance
The sudden scent of the ocean
And you beside me
The cherry blossom petals
Falling softly
Like they're overlapping
Like they're caressing me
Falling down on my heart
Oh, last year
We weren't able to see the fireworks
Let's go see them
Though things have become difficult
Let's untangle them one by one
Someday, we'll look back on it with nostalgia
When we passed each other by and felt lonely
Even on rainy days
The cherry blossom petals
Falling softly
Like they're singing
Like they're smiling
Dyeing my heart
With the white moon
And the evening sky
A gradation
Oh day by day you melt my heart with your color
Gradually, they mix and melt
Even the beat of our hearts, our warmth
And the scent of flowers blooming in our dreams
Will become unforgettable memories
Oh, this world with you in it
The happiness of falling in love
At a gentle, cherished distance
The sudden scent of the ocean
And you beside me
The cherry blossom petals
Falling softly
Like they're overlapping
Like they're caressing me
Falling down on my heart