Текст и перевод песни moumoon - 天国に一番遠い場所

天国に一番遠い場所

だれかに寄りかかる事 打ち明ける事もしなくなっていたよ
涙はでてくるのに 言葉にできずに 強くないと知る
ひとつためいきをついた きみは ふたつ数えて 微笑む
大丈夫、のキスでひとたび きれいになれるようで
I will love you, so would you be beside me?
If will miss you then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this
I will believe you like the way you trust me
I will sing you those many things I wanna tell you
I will love you, I'm truly in love with you, I do
パパとママの笑顔を 作る事こそが 仕事だと思ってた
ママの涙で気付く 「あなたの笑顔がなくてどうするの」
優しくされると 苦しくなる 揺れてしまうこころ、でも
大丈夫、のハグでひとたび 眠りにおちるようで
I will love you, so would you be beside me?
If will miss you then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this
I will believe you like the way you trust me
I will sing you those many things I wanna tell you
I will love you, I'm truly in love with you, I do
ひとつためいきをついた きみは
ふたつ数えて頬を撫で
大丈夫、のキスでひとたび きれいになれるようで
I will love you, so would you be beside me?
If will miss you, then would you come to find me?
I'm in love with you, I was born to be loved by you
I think it's true, it's like this
手をつなぎどこまで行こうか 天国に一番遠い場所が
ここにあるから 明日も生きていたい I do, it's ture

L'endroit le plus éloigné du paradis

J'avais cessé de me confier à quelqu'un, de lui ouvrir mon cœur.
Les larmes coulaient, mais je ne trouvais pas les mots pour les exprimer. Je me suis rendu compte que je n'étais pas aussi forte que je le pensais.
Tu as poussé un soupir et tu as souri en comptant jusqu'à deux.
Ton baiser, "Tout ira bien", semble me purifier à chaque fois.
Je t'aimerai, seras-tu à mes côtés ?
Si tu me manques, viendras-tu me retrouver ?
Je suis amoureuse de toi, je suis née pour être aimée par toi.
Je pense que c'est vrai, c'est comme ça.
Je te ferai confiance comme tu me fais confiance.
Je te chanterai toutes ces choses que j'ai envie de te dire.
Je t'aimerai, je suis vraiment amoureuse de toi, je le suis.
Je pensais que mon travail était de faire sourire papa et maman.
Les larmes de maman m'ont fait comprendre: "Que ferais-tu sans son sourire ?"
Être gentille me fait mal, mon cœur vacille, mais...
Ton étreinte, "Tout ira bien", me berce et m'endort à chaque fois.
Je t'aimerai, seras-tu à mes côtés ?
Si tu me manques, viendras-tu me retrouver ?
Je suis amoureuse de toi, je suis née pour être aimée par toi.
Je pense que c'est vrai, c'est comme ça.
Je te ferai confiance comme tu me fais confiance.
Je te chanterai toutes ces choses que j'ai envie de te dire.
Je t'aimerai, je suis vraiment amoureuse de toi, je le suis.
Tu as poussé un soupir et tu as
compté jusqu'à deux en caressant ma joue.
Ton baiser, "Tout ira bien", semble me purifier à chaque fois.
Je t'aimerai, seras-tu à mes côtés ?
Si tu me manques, viendras-tu me retrouver ?
Je suis amoureuse de toi, je suis née pour être aimée par toi.
Je pense que c'est vrai, c'est comme ça.
Main dans la main, où irons-nous ? L'endroit le plus éloigné du paradis
est ici, alors je veux vivre encore demain. Je le fais, c'est vrai.